更多"For Questions 74 and 75, translate "的相关试题:
[填空题]For Questions 74 and 75, translate the underlined sentences of the passage into Chinese. Remember to write the answers on the answer sheet.
[简答题]Translate the underlined sentences in the following passage into Chinese. Remember to write the answers on the answer sheet.
(81) I will avoid gossip, jealousy, and negative thinking. Most people don’t think about what they think about. (82)Today, I will make a conscious effort to hold loving and positive thoughts in my mind.
I will write down my priorities, thinking of my loved ones and my responsibilities. (83) I may not get everything done, but I will do the most productive thing possible at every given moment.
(84) I will strive to humble myself before others, controlling my ego (自我) and making other people feel important.
I will spend time studying and learn how to serve my fellow men better. ( 85 ) I know my growth in all areas will be in direct proportion to the service I give to others.
I will not take rejection personally. I am first and foremost in the people business and, thus, realize they can only reject
[简答题]
Section A
Translate the underlined sentences in the following passage into Chinese. Remember to write the answers on the answer sheet.
We are ourselves profoundly changed by our interaction with modem technology. As writer Jerry Mander has pointed out, on each side of the human-machine equation there are adaptations. (80) Our machines become ever more lifelike; witness computers and virtual reality. We become more like the machines ; note that repetitive motion disorder is the leading cause of workplace injuries. This adaptive homogenising process to science and technology is now being globalised with few societies able to withstand the reign of science and its technological incarnations.
However, in recent years, the zeal of the religion of science has significantly lessened. It is becoming increasingly apparent that the costs of the scientific abstraction and manipulation of nature were far beyond what could have been predicted. Most d
[简答题]
{{B}}Section A{{/B}}
Translate the underlined sentences in
the following passage into Chinese. Remember to write the answers on the answer
sheet.
On December 11, 2001, after 15 years of negotiations, the
world’s most populous country finally joined the world’s most important trade
body. Yet China’s accession to the WTO, although hailed by some as signaling "a
seismic shift in global marketing", should nudge perceptive observers to look
beyond the rhetoric and focus on the actions that will be needed to prosper in
China’s complex market. Those who fail to do so will likely experience more pain
than profit.
Far from being a signal that foreign companies can
sweep into China and establish market dominance, WTO accession marks the first
milestone in what promises to be a long and potentially grueling contest between
foreign and local brands. (81) {{U}}Foreign products were perceived to be
inherently more desirable than local one
