Section A
Translate the underlined sentences in the following passage into Chinese. Remember to write the answers on the answer sheet.
We are ourselves profoundly changed by our interaction with modem technology. As writer Jerry Mander has pointed out, on each side of the human-machine equation there are adaptations. (80) Our machines become ever more lifelike; witness computers and virtual reality. We become more like the machines ; note that repetitive motion disorder is the leading cause of workplace injuries. This adaptive homogenising process to science and technology is now being globalised with few societies able to withstand the reign of science and its technological incarnations.
However, in recent years, the zeal of the religion of science has significantly lessened. It is becoming increasingly apparent that the costs of the scientific abstraction and manipulation of nature were far beyond what could have been predicted. Most d
Section A
Translate the underlined sentences in the following passage into Chinese. Remember to write the answers on the answer sheet.
We are ourselves profoundly changed by our interaction with modem technology. As writer Jerry Mander has pointed out, on each side of the human-machine equation there are adaptations. (80) Our machines become ever more lifelike; witness computers and virtual reality. We become more like the machines ; note that repetitive motion disorder is the leading cause of workplace injuries. This adaptive homogenising process to science and technology is now being globalised with few societies able to withstand the reign of science and its technological incarnations.
However, in recent years, the zeal of the religion of science has significantly lessened. It is becoming increasingly apparent that the costs of the scientific abstraction and manipulation of nature were far beyond what could have been predicted. Most d
Translate the underlined sentences in the passage into Chinese. Please write tile Chinese sentences on the Answer Sheet.
The price we pay for this salutary change is, no doubt, great. We assemble thousands of operative in the factory, and in the, nine, of whom the employer can know little or nothing, and to whom he is little better than a myth. All intercourse between them is at an end. Rigid castes are formed, and, as usual, mutual ignorance breeds mutual distrust. Each case is without sympathy with the other, and ready to credit anything disparaging in regard to it. (76) Under the law of competition, the employer of thousands is forced into the strictest economies, among which the rates paid to labor figure prominently, and often there is friction between the employer and the employed, between capital and labor, between rich and poor. Human society loses homogeneity.
(77) The price Which society pays for the law of competition, like the price it pays f
我来回答:
