English-Chinese Translation
Directions: Translate the following into Chinese and write your translation on your Answer SheetⅡ.
Physicists all over the world, back in 1895, were pretty much agreed that the great work of physics had all been done. Some of them mourned publicly that no discoveries of truly major importance were likely to be made in the future. But then they did not know that a Professor Roentgen, working alone in a modest laboratory in Germany, had begun a series of experiments with a crude induction coil, a pear-shaped bulb from which the air had been removed, and a sheet of paper painted with certain metallic salts. And Professor Roentgen did not know that his work was destined to reveal a force of nature--never before suspected--that would almost overnight revolutionize medicine and technology, and become a instrument for deeper probing of the structure of matter.
Translation in recent years is crowned as an urgently needed industry, which has undoubtedly started an upsurge of studying fever. People study translation with various reasons. Generally speaking, mainly three facets force people to learn translation nowadays.
To begin with, China’s striving for modernization and globalization stimulates the translation fever in some light. With the deepening of China’s long-term policy of reform and opening up to the outside world and its access to WTO, translation talents are quite indispensable for these series of international drive. With the view to meet the current needs of the world, a large amount of foreign documents with different languages need to be translated; numerous international activities should be accompanied with well trained translators or interpreters. Besides, it is quite necessary for us to master more than one language and properly translate them into Chinese or in reverse. Language should not become a bo
我来回答:
