题目详情
当前位置:首页 > 外语类考试 > 翻译二级口译
题目详情:
发布时间:2024-04-05 18:25:16

[简答题]

1.Passage 1
下面你将听到联合国秘书长接受有关奖项的一段讲话。
Mr. Chairman, Excellencies, Ladies and Gentlemen,
I should like, first of all, to once again thank the Norwegian Nobel Committee for the award they have made to the United Nations Peace-Keeping Operations. Their decision has been acclaimed all over the world. I take this opportunity also to express once again my deep gratitude to the countries, which have contributed troops or provided logistical support to these operations. It is to their willing cooperation that we owe the success of this great experiment in conflict control.
Peace—the word evokes the simplest and most cherished dream of humanity. Peace is, and has always been, the ultimate human aspiration. And yet our history shows that while we speak incessantly of peace, our actions tell a very different story. Peace is an easy word to say in any language. As Secretary-General of the United Nations, I hear it so frequently from so many different mouths

更多"1.Passage 1 下面你将听到联合国秘书长接受有关奖项的一"的相关试题:

[单项选择]今年是联合国秘书长的换届年,联合国将依据《联合国宪章》选举产生新任秘书长。根据《联合国宪章》,对于秘书长的选举程序,下列哪一表述是正确的
A. 由联合国安理会采取关于程序性事项的投票程序,直接表决选出秘书长
B. 由联合国大会直接选举,大会成员2/3多数通过
C. 由安理会采取实质性事项表决程序推荐秘书长候选人,经联合国大会以简单多数表决通过
D. 由安理会采取程序性事项表决程序推荐秘书长候选人,经联合国大会表决获2/3多数通过
[填空题]1996年是联合国成立51周年,现任秘书长是(),安理会成员国中反对联合国秘书长连任的国家是()。
[简答题]材料1
北京2009年10月26日电 10月24日是一年一度的联合国日。联合国秘书长潘基文当日发表致辞。致辞如下:
无论是在联合国日,还是在一年当中的每一天,联合国都在为地球、为工作机会、为“我们人民”努力工作。我们提供的人道主义援助最多,而且是在最艰难的地方提供的。我们为全世界40%的儿童接种了疫苗。我们为1亿多人提供食物,并在帮助3000多万难民,其中大多数人是逃避战争和迫害的妇孺。我们目前部署的维和人员是历来最多的,有 115000多人。仅去年一年,我们就向近50个国家提供了选举援助。整个联合国系统都已动员起来,以应对全球经济动荡和动荡可能引发的社会动乱。
在全球的每个角落,人们都指望联合国来消除贫穷和饥饿,维持和平,普及教育和捍卫人权。他们期待我们制止致命武器和疾病的蔓延,保护受灾的人及其家人。今年12月,他们将期望我们就气候变化达成一项全面、公平和目标远大的协议,以保护我们所有人,为一个更加环保和更可持续的经济铺平道路。
在国际事务中,还没有出现过像现在这样的情况。包括粮食、燃料、金融和流感在内
的多重危机同时出现。气候变化问题的严重性与日俱增。每一场危机都显示了21世纪的一条真理:我们居住在同一个地球上,生活在同一个家园中。无论是作为人,作为国家,还是作为物种,我们都一起共沉浮。联合国正在全力采取对策,处理重大问题,着眼于全局。我们正在形成可以为所有人,尤其是那些最需要帮助的人取得实际成果的新的多边主义。但是,我也痛苦地意识到,面前路途遥远,承诺与行动之间有很大的差距。值此联合国日之际,让我们下决心加倍为那些弱势、无权和毫无抵御能力的人做出努力。让我们比以往更加团结,齐心协力,让世界变得更加安全和更加美好。
材料2
据中新社报道,联合国贸易和发展会议在一份报告中说,约束世界经济的货币和资本规则体系没有发挥恰当作用,在很大程度上应该对金融危机和经济危机负责。报告并称,应该重新审议现有的整个以美元为世界储备货币的体系。
尽管现在包括中国和俄罗斯在内的许多国家提议用新的世界储备货币取代美元,但联合国贸易和发展会议发布报告是主要国际机构首次提出这种建议。
结合材料回答问题
(1)结合材料1,分析联合国在未来的发展中还会应对哪些主要挑战。
(2)结合材料1、2
[单项选择]根据《行政诉讼法》的有关规定,下列何种情况下可提起行政诉讼 ①联合国秘书长来华访问,由外交部工作人员陪同到八达岭长城参观,沿途八达岭高速公路戒严4小时,某快运公司因此耽误业务,造成经济损失5万元 ②某县是重要的香蕉生产基地,林业局为规范收购,公布参考价格,但由于市场预测出现较大误差导致定价偏低,消息闭塞的果农们因此遭受了一定损失 ③某县人民政府就本县两个重要国有企业的合并问题制定了一份规划,同时出台了一份红头文件,但该文件规定的某些合并条件使其中某个企业的合同相对人遭受了重大的利益损失 ④某市纪检委接到群众举报该市财政局综合处刘某在某小学改建过程中未实行公开招标,“暗箱操作”,在群众中造成了十分恶劣的影响,遂给予刘某留职查看的行政处分 ⑤某市老中医陈某为自己发明的治疗腰腿疼痛的特效膏药申请“陈氏”的商标,被驳回申请,后陈某申请复审,同样被裁定驳回申请
A. ①③⑤
B. ①②③
C. ③⑤
D. ②④⑤
[简答题]

材料1
北京2009年10月26日电 10月24日是一年一度的联合国日。联合国秘书长潘基文当日发表致辞。致辞如下:
无论是在联合国日,还是在一年当中的每一天,联合国都在为地球、为工作机会、为“我们人民”努力工作。我们提供的人道主义援助最多,而且是在最艰难的地方提供的。我们为全世界40%的儿童接种了疫苗。我们为1亿多人提供食物,并在帮助3000多万难民,其中大多数人是逃避战争和迫害的妇孺。我们目前部署的维和人员是历来最多的,有 115000多人。仅去年一年,我们就向近50个国家提供了选举援助。整个联合国系统都已动员起来,以应对全球经济动荡和动荡可能引发的社会动乱。
在全球的每个角落,人们都指望联合国来消除贫穷和饥饿,维持和平,普及教育和捍卫人权。他们期待我们制止致命武器和疾病的蔓延,保护受灾的人及其家人。今年12月,他们将期望我们就气候变化达成一项全面、公平和目标远大的协议,以保护我们所有人,为一个更加环保和更可持续的经济铺平道路。
在国际事务中,还没有出现过像现在这样的情况。包括粮食、燃料、金融和流感在内
的多重危机同时出现。气候变化问题的严重性与日俱增。每一场危机都显示了21世纪的一条真理:我们居住在同一个地球上,生活在同一个家园中。无论是作为人,作为国家,还是作为物种,我们都一起共沉浮。联合国正在全力采取对策,处理重大问题,着眼于全局。我们正在形成可以为所有人,尤其是那些最需要帮助的人取得实际成果的新的多边主义。但是,我也痛苦地意识到,面前路途遥远,承诺与行动之间有很大的差距。值此联合国日之际,让我们下决心加倍为那些弱势、无权和毫无抵御能力的人做出努力。让我们比以往更加团结,齐心协力,让世界变得更加安全和更加美好。
材料2
据中新社报道,联合国贸易和发展会议在一份报告中说,约束世界经济的货币和资本规则体系没有发挥恰当作用,在很大程度上应该对金融危机和经济危机负责。报告并称,应该重新审议现有的整个以美元为世界储备货币的体系。
尽管现在包括中国和俄罗斯在内的许多国家提议用新的世界储备货币取代美元,但联合国贸易和发展会议发布报告是主要国际机构首次提出这种建议。
结合材料回答问题
(1)结合材料1,分析联合国在未来的发展

[简答题]“远离他人的秘密”是联合国前任秘书长安南的做人原则,你怎么看
[判断题]中注协的常设执行机构为协会的秘书处,秘书长和副秘书长由财政部推荐,协会理事会表决通过。协会会长为协会的法定代表人。秘书处各职能部门的设置由秘书长提出方案,经协会理事会审议后报财政部审批。 ( )
[填空题]( )会计师 ( )秘书长


[单项选择][听力原文] 秘书长和学生的对话一共进行了多长时间?()
A. 超过了一小时 
B. 超过了五十分钟 
C. 进行了半个小时 
D. 将近五十分钟
[单项选择]甲乙均是联合国的成员国,因核武器的使用问题发生争端,现联合国欲解决此争端,下列有关联合国主要机构在解决国际争端方面享有的权力的表述错误的是( )
A. 就该争端大会可以进行调查并有权向安理会和甲乙两国提出建议
B. 就该争端安理会可以在任何阶段促请甲乙两国以和平方式解决
C. 如果该争端足以严重破坏国际和平与安全,则安理会可以决定采取多种必要措施甚至是军事行动
D. 就该争端秘书长可以提请安理会注意,但不得直接参与争端的斡旋和调停或进行调查
[多项选择]1.Passage 2
下面你将听到一段有关云南少数民族情况介绍的讲话。
文山壮族苗族自治州位于云南省东南部,东与广西相连,南与越南接壤,边境线长达438公里、总面积3万多平方公里,和海南省差不多。文山州有悠久的历史,境内发现过古人类牙齿化石,说明远古时期就有人类在此生息、劳动。
文山州物产丰富,矿业开发前景良好,土特产品久负盛名,三七种植面积和产量均占全国85%以上。文山州居住着汉、壮、苗、瑶、彝、回、布依、傣、白、蒙古、仡佬等11个民族的327万人。
在“九五”期间,在党中央、国务院的关怀下,在云南省委、省政府的领导下,州委,州政府团结带领全州各族人民认真贯彻改革开放方针,大力发展经济,改善人民生活,圆满完成“九五”计划的目标,民族团结,社会稳定,经济高速增长,是自治州成立以来社会经济发展最快的时期。
2001年经济继续保持良好发展,为“十五”计划开了个好头。一是国民经济总产值增长9.3%,占全省第二位;二是基础设施建设取得重大突破,完成一大批
公路建设项目;三是产业结构由上年的38:25:37调整为36:26:38,四是对外开放迈出新的步伐,成功举办了第三届特产文化节,塑造了文山新形象,五是扶贫开发成绩突出,2001年又解决了33万贫困人口的基本温饱,农民人均年收入达763元。
[判断题]总理、副总理、秘书长组成国务院常务会议。 ( )
[单项选择][听力原文] 秘书长对学生提出的问题怎样对待?()
A. 大部分作了回答 
B. 小部分作了回答 
C. 全部都作了回答 
D. 全部都无法回答
[单项选择][听力原文] 秘书长认为中国发生的变化最主要的是什么?()
A. 观念的变化 
B. 外观的变化 
C. 形式的变化 
D. 生活的变化
[单项选择][听力原文] 来见秘书长的大多数学生是学什么专业的?()
A. 国际政治 
B. 外交 
C. 新闻 
D. 工商管理
[判断题]国务院全体会议由国务院总理、副总理、各部部长、各委员会主任、审计长、秘书长和国务委员组成。( )

我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码