题目详情
当前位置:首页 > 外语类考试 > 翻译二级口译
题目详情:
发布时间:2023-10-23 03:00:44

[多项选择]Passage 2
当前,亚欧两地区都处于蓬勃发展的阶段。亚洲是世界上最具经济活力的地区,资源丰富,市场广阔,区域合作方兴未艾。欧盟是世界上最大的发达经济体,资本充裕,科技先进,一体化程度高。两地区政治上共识很多,经济上优势互补,文化上各具特色,为开展更广泛和具有实质性的对话与合作奠定了坚实基础。亚欧会议扩大后,成员国人口达24亿,占世界人口40%,国内生产总值超过全球一半,在国际事务中将发挥更大的作用。//
进入新世纪之后,国际形势正在发生复杂深刻变化。和平与发展仍是当今时代的主题,世界多极化和经济全球化趋势在曲折中发展,科技进步日新月异,产业转移和资本流动继续加快,区域一体化和区域合作不断加深,全球经济呈现好的发展势头。但是,世界还很不安定,地区间发展仍不平衡。国际关系中不稳定、不确定因素有所增加。//
民族、宗教矛盾和边界、领土争端导致的局部冲突时起时伏。恐怖主义、跨国犯罪、传染性疾病蔓延、环境污染等非传统安全因素威胁突出。面对新的机遇和挑战,我们要坚持相互尊重、平等互利、互不干涉内政的原则,全面加强对话合作,在协商一致的基础上循序渐进地推动亚欧会议进程,进一步充实、加强亚欧新型全面伙伴关系,同时坚持开放的方针,为推进世界和平、发展与进步事业而共同努力。//

更多"Passage 2 当前,亚欧两地区都处于蓬勃发展的阶段。亚洲是世界"的相关试题:

[多项选择]Passage 2
当前,亚欧两地区都处于蓬勃发展的阶段,亚洲是世界上最具经济活力的地区,资源丰富,市场广阔,区域合作方兴未艾。欧盟是世界上最大的发达经济体,资本充裕,科技先进,一体化程度高。两地区政治上共识很多,经济上优势互补,文化上各具特色,为开展更广泛和具有实质性的对话与合作奠定了坚实基础。亚欧会议扩大后,成员国人口达24亿,占世界人口40%,国内生产总值超过全球一半,在国际事务中将发挥更大的作用。//
进入新世纪之后,国际形势正在发生复杂深刻变化。和平与发展仍是当今时代的主题,世界多极化和经济全球化趋势在曲折中发展,科技进步日新月异,产业转移和资本流动继续加快,区域一体化和区域合作不断加深,全球经济呈现好的发展势头。但是,世界还很不安定,地区间发展仍不平衡。国际关系中不稳定、不确定因素有所增加。//
民族、宗教矛盾和边界,领土争端导致的局部冲突时起时伏。恐怖主义,跨国犯罪、传染性疾病蔓延、环境污染等非传统安全因素威胁突出。面对新的机遇和挑战,我们要坚持相互尊重、平等互利、互不干涉内政的原则,全面加强对话合作,在协商一致的基础上循序渐进地推动亚欧会议进程,进一步充实、加强亚欧新型全面伙伴关系,同时坚持开放的方针,为推进世界和平、发展与进步事业而共同努力。//
[简答题]{{B}}Passage 2 {{/B}} 当前,亚欧两地区都处于蓬勃发展的阶段,亚洲是世界上最具经济活力的地区,资源丰富,市场广阔,区域合作方兴未艾。欧盟是世界上最大的发达经济体,资本充裕,科技先进,一体化程度高。两地区政治上共识很多,经济上优势互补,文化上各具特色,为开展更广泛和具有实质性的对话与合作奠定了坚实基础。亚欧会议扩大后,成员国人口达24亿,占世界人口40%,国内生产总值超过全球一半,在国际事务中将发挥更大的作用。// 进入新世纪之后,国际形势正在发生复杂深刻变化。和平与发展仍是当今时代的主题,世界多极化和经济全球化趋势在曲折中发展,科技进步日新月异,产业转移和资本流动继续加快,区域一体化和区域合作不断加深,全球经济呈现好的发展势头。但是,世界还很不安定,地区间发展仍不平衡。国际关系中不稳定、不确定因素有所增加。// 民族、宗教矛盾和边界,领土争端导致的局部冲突时起时伏。恐怖主义,跨国犯罪、传染性疾病蔓延、环境污染等非传统安全因素威胁突出。面对新的机遇和挑战,我们要坚持相互尊重、平等互利、互不干涉内政的原则,全面加强对话合作,在协商一致的基础上循序渐进地推动亚欧会议进程,进一步充实、加强亚欧新型全面伙伴关系,同时坚持开放的方针,为推进世界和平、发展与进步事业而共同努力。//
[多项选择]我们热烈欢迎亚欧会议在伦敦召开。亚欧两大陆的领导人将要继续进行始于曼谷的对话与合作。自曼谷会议以来,亚洲、欧洲以及世界其他地方发生了巨大的变化,这必将对亚欧关系产生非常深远的影响。同大多数这类会议的首届会议一样,曼谷会议显得更具有像征意义和礼节性,它主要表明了亚洲在世界舞台上发挥着越来越大的作用。
然而,人们更强烈希望本届亚欧首脑会议更为务实和具体,并产生建设性的结果。具体来说,会议可以在两方面得到加强。首先,首脑会议应该由两年一届改为一年一届,像西方七国会议和亚太经合会议那样。由于会议成员国有着不同的文化、历史和政治制度,亚欧国家之间经常性的高层交流对于彼此之间更好的了解是必不可缺的。其次,应该建立一个常设磋商机构以研究与分析两大洲经济、贸易和金融领域里的重大问题。这样的机构要是早已建立起来的话,它就可以对可能出现的亚洲金融危机及早提出警告,经济形势或许不会像我们今天所见到的那样严重。
平等是亚欧合作的基础,自然也应该成为亚欧会议的准则。亚欧领导人若要成为朋友,就应该平等地坐在同一张桌子旁。这种平等应该不受环境和条件的限制。无论亚洲的经济是处于上升阶段,还是为挫折所困,如所受到的近来那场金融危机的打击,亚洲与欧洲应该是平等的。
客观地讲,这场金融危机使一些亚洲国家受到了批评。亚洲的经济增长方式、金融体制和外贸政策都遭到内外两面的质疑。这些评论和批评是必然的,并不令人感到奇怪。在危机发生之前,亚洲因其可歌可颂的成就而受到广泛的赞扬。现在这个人口最多、面积最大的洲受到一些口头攻击,这是无害处的,是有益的。
患难见真情。伦敦会议给欧洲领导人提供了一次献真情的极好机会。欧洲领导人希望帮助亚洲渡过难关,并打算采取一些具体步骤。那些具有战略眼光的人士很清楚,经历了这场危机后的亚洲不会衰退。亚欧合作全然不是一种权宜之计。今天合作投资,明天就会获得大丰收。
[判断题]现今世界上,所有国家和地区都有自己的警察机构和设置专职的警察力量。 ( )
[判断题]世界上没有脱离运动的物质。整个物质世界,无一不处于永不停息的运动变化之中。
[单项选择]根据梯度转移理论,每个国家或地区都处在一定的经济发展梯度上。世界上的新行业、新产品、新技术会随着时间的变化,由处在高梯度上的地区向处在低梯度的地区传递。推动梯度转移的原因是( )。
A. 相对发达的地区具有技术创新优势,因此一般总能先于相对落后地区开发出新产品和新技术
B. 相对落后的地区通过学习发达地区的经验,从而能够掌握新技术,并制造新产品
C. 相对落后的地区存在相对的比较优势,可以和相对发达地区实现劳动分工
D. 相对发达的地区具有聚集经济优势和技术优势,但往往不具有劳动力价格和土地价格优势,因此在技术扩散后,相对落后的地区可能具有生产优势
[判断题]警察普遍存在于各个历史时期的各种类型的国家,现今世界上的各个国家和地区都毫无例外地建有自己的警察机构。 ( )
[简答题]结合材料回答问题:
材料1
我国能源资源禀赋相对不足,人均能源资源拥有量在世界上处于较低水平,石油、天然气人均资源量仅为世界平均水平的1/14左右,即使储量相对丰富的煤炭资源也只有世界平均水平的67%。我国能源对外依存度不断提高,目前石油对外依存度已经达到54.9%,2020年可能超过70%。供给安全面临巨大挑战。我国人均资源占有量与世界平均水平相比,明显偏低,淡水仅为28%,耕地为43%,铁矿石为17%,铝土矿为11%。水资源方面,目前全国600多个城市中有2/3缺水,大江大河特别是黄河、海河、淮河、辽河及西北内陆河水资源开发利用接近或超过水资源承载能力,而我国用水总量仍在不断增长。
——解振华:《2011年节能减排目标未能实现 后四年压力大》,2012年5月27日

材料2
我国资源利用效率不高,矿产资源总回收率只有30%,比发达国家低约20个百分点;2010年我国资源产出率初步核算约3770元/吨,仅是日本的1/8,英国的1/5,德国的1/3,韩国的1/2。
——解振华:《2011年节能减排目标未能实现 后四年压力大》,2012年5月27目

请回答:
(1)结合材料1、2.说明我国为什么要建没资源节约型、环境友好型社会
(2)如何建设资源节约型、环境友好型社会
(3)为什么要坚持把建设资源节约型、环境友好型社会作为加快转变经济发展方式的重要着力点
[填空题]我国旅游资源丰富多样、种类齐全,绚丽多彩、独具特色,自然资源与人文资源交相辉映,各地区的旅游资源形成了()的典型主题。
[简答题]试述当前世界上存在的不同的广播电视体制及其特点。
[判断题]Microsoft的Windows是当前世界上唯一可以用的微型计算机操作系统。
[单项选择]交换机当前状态处于局部配置模式的是()
A. switch>
B. switch#
C. switch(config-if)#
D. switch(config)#
[判断题]选择第三方物流时,最好选择服务资源丰富的企业。( )
[简答题]

就业是民生之本,是人们赖以生存和发展的基本经济资源。由于人口众多,劳动力资源丰富和经济结构调整等原因,中国目前面临巨大的就业压力。中国政府始终将促进就业作为国民经济和社会发展的战略任务,将控制失业率列入国民经济宏观调控的主要目标,合理调整就业结构,建立市场导向的就业机制,大力促进就业总量的增加,总体上保持了就业形式的基本稳定。
在增加基本建设投资,积极扩大内需,保持国民经济快速发展的同时,中国政府通过产业政策的调整,重视发展具有比较优势和市场潜力的劳动密集型企业,积极发展多种所有制经济,鼓励灵活多样的就业形式,增加就业岗位,拓宽就业渠道。
为解决农村劳动力的就业问题,中国政府积极调整农业和农村经济结构,鼓励发展效益农业和劳动密集型农业,积极引导农村富余劳动力的合理流动。
为提高劳动者的文化素质和职业技能,中国政府通过多种途径,努力发展各类教育事业,努力建立一个全方位多层次的职业技术教育和培训体系。


[多项选择]当前我国最大的实际是处于并长期处于社会主义初级阶段,下列关于社会主义初级阶段理解正确的是
A. 任何国家进入社会主义都会经历的起始阶段
B. 主要矛盾是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾
C. 我国在生产力发展水平不高、商品经济不发达条件下建设社会主义必然要经历的特定历史阶段
D. 必须始终坚持以经济建设为中心,集中力量不断解放和发展生产力
[判断题]在Word中,当前处于打印预览状态,如果打印文档,须退出打印预览状态才能打印。( )

我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码