题目详情
当前位置:首页 > 外语类考试 > 翻译二级口译
题目详情:
发布时间:2024-02-25 03:32:28

[多项选择]我们热烈欢迎亚欧会议在伦敦召开。亚欧两大陆的领导人将要继续进行始于曼谷的对话与合作。自曼谷会议以来,亚洲、欧洲以及世界其他地方发生了巨大的变化,这必将对亚欧关系产生非常深远的影响。同大多数这类会议的首届会议一样,曼谷会议显得更具有像征意义和礼节性,它主要表明了亚洲在世界舞台上发挥着越来越大的作用。
然而,人们更强烈希望本届亚欧首脑会议更为务实和具体,并产生建设性的结果。具体来说,会议可以在两方面得到加强。首先,首脑会议应该由两年一届改为一年一届,像西方七国会议和亚太经合会议那样。由于会议成员国有着不同的文化、历史和政治制度,亚欧国家之间经常性的高层交流对于彼此之间更好的了解是必不可缺的。其次,应该建立一个常设磋商机构以研究与分析两大洲经济、贸易和金融领域里的重大问题。这样的机构要是早已建立起来的话,它就可以对可能出现的亚洲金融危机及早提出警告,经济形势或许不会像我们今天所见到的那样严重。
平等是亚欧合作的基础,自然也应该成为亚欧会议的准则。亚欧领导人若要成为朋友,就应该平等地坐在同一张桌子旁。这种平等应该不受环境和条件的限制。无论亚洲的经济是处于上升阶段,还是为挫折所困,如所受到的近来那场金融危机的打击,亚洲与欧洲应该是平等的。
客观地讲,这场金融危机使一些亚洲国家受到了批评。亚洲的经济增长方式、金融体制和外贸政策都遭到内外两面的质疑。这些评论和批评是必然的,并不令人感到奇怪。在危机发生之前,亚洲因其可歌可颂的成就而受到广泛的赞扬。现在这个人口最多、面积最大的洲受到一些口头攻击,这是无害处的,是有益的。
患难见真情。伦敦会议给欧洲领导人提供了一次献真情的极好机会。欧洲领导人希望帮助亚洲渡过难关,并打算采取一些具体步骤。那些具有战略眼光的人士很清楚,经历了这场危机后的亚洲不会衰退。亚欧合作全然不是一种权宜之计。今天合作投资,明天就会获得大丰收。

更多"我们热烈欢迎亚欧会议在伦敦召开。亚欧两大陆的领导人将要继续进行始于曼谷"的相关试题:

[单项选择][听力原文] ??已经结束的第一次亚欧会议把经济发展选为最优先的课题,使亚欧平等合作展现了新的广阔前景。世界上最具经济活力的亚洲地区与世界上最大的贸易集团欧盟之间,正在形成一种新型伙伴关系,它植根于历史渊源,顺应着时代大潮,掀开了历史新的一页。 ??欧洲国家在摆脱了90年代以来面临的经济困难之后,正探索着新的发展出路。挪威首相布伦特兰夫人认为:“19世纪是欧洲时代,20世纪是北美时代,21世纪将是东亚时代。如果不明白这一点,欧洲就会犯愚蠢的错误。应该赶上亚洲这趟列车。” ??亚洲,特别是东亚经济近年来的迅速崛起,是引起西方发达国家关注的重要原因。经合组织的报告预测,在今后10年内,全世界经济增长的1/3将在亚洲实现。短短几年时间,欧洲已成为亚洲的第三大市场,亚洲同欧盟的贸易额已超过欧美之间的贸易额。 ??在欧洲人看来,亚洲是当今世界经济竞争最激烈的地方,回避在这里的较量绝对是不智之举。欧洲委员会负责人曾表示:“只要欧洲企业不扩大对亚洲的投资,不频繁地开展经济活动,就难以在经济和技术革新方面领先。亚洲是掌握未来繁荣的关键地区。” ??亚洲以自身经济实力的增强,赢得了不容低估的国际地位。但要保持这种势头,需要有利的外部环境。亚欧两个地区的经济活力和多样性,带来了彼此加深合作的巨大潜力,两大洲维持较为开放的经济联系于双方都有利。 ??亚欧合作的宏旨,在于促进亚洲的广阔市场和发展潜力与欧洲的雄厚资金和先进技术的结合,它会带动双方经济的繁荣。铺设未来的亚欧金桥,虽不如2000多年前开辟丝绸之路那般艰辛,却需要人们运用更多的智慧,拿出更大的勇气。 第一次亚欧会议把什么选为最优先的课题?()
A. 铺设桥梁 
B. 互相对话 
C. 亚欧平等 
D. 经济发展
[简答题]材料
亚欧会议(ASEM)自1996年成立以来已有10个年头,在这10年间它取得了长足的发展。首先,它的成员由最初的26个,扩大为现在的39个(亚洲东盟10国和中、日、韩3国,欧盟25个成员国与欧盟委员会),人口达24亿,占世界的40%,国内生产总值超过全球的50%。第二,亚欧会议所崇尚的相互尊重、平等磋商、互惠互利、开放、循序渐进等原则,为发展区域合作和处理国际事务开辟了新途径。第三,过去10年中,亚欧会议在政治对话、经贸合作和社会文化及其他领域的交流与合作三个方面,开展了很多活动,取得了重要的进展。9月10日至11日在芬兰赫尔辛基召开的第六届国家或政府首脑会议,将以“应对全球化挑战”为中心议题,对全球安全威胁、能源安全、气候变化、文化对话、多哈贸易谈判及世界经济结构与竞争力等问题展开讨论,其所达成的决议对亚欧会议本身以及对整个世界都会产生影响。
从亚欧会议的召开分析冷战后的大国关系、国际政治中的文化因素、中国参与亚欧会议的战略考虑。
[简答题]材料:2004年11月14日至21日,亚太经合组织(APEC)高官会议、部长级会议、领导人非正式会议在智利首都圣地亚哥召开,会议的主题是——“一个大家庭,我们的未来”。中美俄等 21个经济体的领导人均参加了会议,他们就亚太地区贸易和投资的自由化和便利化、地区经济技术合作、打击恐怖主义以及反对腐败等多项议题进行了讨论并在会后发表共同声明。 材料二:美国以捍卫人权和保卫台湾为借口反对欧盟解除对华武器禁令,阻止中国在军事和战略上的强大,以免让它像缩小经济差距那样迅速在军事和战略领域迎头赶上。另外,美国安全部门担心,如果台湾海峡发生冲突,中国军队将对介入的美军使用欧洲制造的武器。 (1)上述两则材料共同说明了什么 (2)美国之所以有能力反对欧盟解除对华武器禁令,依仗的是其强大的经济和科技实力,这对我们进行社会主义现代化建设有什么启示
[单项选择]亚太经合组织第十九次领导人非正式会议的主题是______。
A. 迅速发展的区域经济
B. 紧密联系的区域经济
C. 合作与共赢
D. 互惠与发展
[多项选择]2009年10月10日,第二次中日韩领导人会议在北京举行。会议发表了()。
A. 中日韩合作十周年联合声明
B. 中日韩可持续发展联合声明
C. 中日韩合作行动计划
D. 三国伙伴关系联合声明
[单项选择]2013年10月8日,亚太经济合作组织(APEC)第______次领导人非正式会议在印度尼西亚巴厘岛落下帷幕。
A. 19
B. 20
C. 21
D. 22
[多项选择]2014年11月5日至11日,亚太经济合作组织(APEC)第二十二次领导人非正式会议在北京召开。这是一次开创性的历史盛会,硕果累累,其中,《北京反腐败宣言》的通过尤为引人注目。该《宣言》通过的意义在于,各成员国()
A. 加强了涉腐、涉案赃款跨境流动的信息共享
B. 将形成携手打击跨境腐败的网络
C. 杜绝了跨国腐败行为的发生
D. 达成了就追逃、追赃开展执法合作的重要共识
[单项选择]开幕词是一些大型会议开始时,由会议主持人或主要领导人所作的开宗明义的讲话,是大会的序曲,其重要任务是 。
A. 安定与会者的心情
B. 制造会议的气氛
C. 调整各方面的关系
D. 为会议定基调
[单项选择]

温总理在中欧领导人会议上的讲话,首先重申了中国政府一贯坚持的原则,即西藏和台湾都是中国领土不可分割的一部分。并希望默克尔能在会见达赖喇嘛一事上认错,此后特别强调,法国、德国是中国的朋友,是战略合作的伙伴,朋友和伙伴也有说过错话、做过错事的时候,但只要认识了,改正了,我们还是一如既往地友好相待。
对这段话的正确理解是()。


A. 表明了中国底线外交的三个层面:清晰性、反馈性和建设性
B. 表明了中国底线外交的三个层面:原则性、反馈性和灵活性
C. 表明了中国的外交政策的原则性和灵活性
D. 表明了中国的外交政策的原则性和适应性
[判断题]二十国集团领导人第四次峰会2010年6月26日至27日在加拿大多伦多举行。本次会议确立了推动经济复苏的“坚实目标”。( )
[判断题]总会计师是单位的行政领导成员,协助单位主要领导人工作,直接对单位主要领导人负责。( )
[简答题]伦敦是如此之大,我们不知往哪里去。
[判断题]总会计师是单位的行政领导成员,协助单位主要行政领导人工作,直接对单位主要行政领导人负责。( )
[单项选择]在公众场合,有些领导人穿着西服,所有的领导人都能出口成章。因此( )
A. 有些出口成章的领导人穿着西服
B. 所有能出口成章的领导人都穿着西服
C. 所有穿着西服的领导人都能出口成章
D. 所有穿着西服的人一定都是领导人
[单项选择]英国:伦敦
A. 美国:加州
B. 中国:北京
C. 东京:日本
D. 葡萄牙:西班牙
[判断题]总会计师是单位的会计机构负责人,协助单位主要领导人工作,直接对单位主要行政领导人负责。( )

我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码