[简答题]

Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET II. 46) Women make up 40 percent of tile world’s work force in agriculture, a quarter in industry, and a third in services. Women farmers in the developing countries grow at least 50 percent of the world’ s food, as much as 80 percent in some African countries. 47) In addition to income and generating activities( in cash and kind}, women’s household activities include caring for the sick, house maintenance, and such vital work as caring for children, preparing food, and fetching firewood and water. Yet women’s productivity remains low. A woman works both in income-generating work and in home production. Improving women’ s productivity can contribute to growth, efficiency, and poverty reduction A key development goals everywhere. 48) Investing in

Part C Directions: Read the following text carefully and then translate the underlined segments into Chinese. Your translation should be written clearly on ANSWER SHEET 2. (10 points) It is impossible to measure the importance of Edison by adding up the specific inventions with which his name is associated. Far-reaching as many of them have been .in their effect upon modern civilization, the total effect of Edison’ s career surpasses the sum of all of them. He did not merely mak6 the incandescent lamp and the phonograph and innumerable other devices practicable for general use; (46)it was given to him to demonstrate the power of applied science so concretely, so understandably, so convincingly that he altered the mentality of mankind. In his lifetime, largely because of his successes, there came into widest acceptance the revolutionary conception that man could by the rise of his intelligence invent a new mode of living on this planet; the human spirit,