更多"忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来，与原"的相关试题:
[单项选择]忠实与通顺，作为翻译的标准，应该是统一的整体，不能把两者割裂开来。与原意的文字______，不管多么通顺，都称不上翻译；同样，译文词不达意也起不到翻译的作用。
填入划横线部分最恰当的一项是( )。
A. 不谋而合
B. 截然相反
C. 如出一辙
D. 大相径庭
[单项选择]钱钟书先生在“林纾的翻译”中提出的翻译标准是______。( )
A. 信、达、雅
B. 化境
C. 忠实、通顺
D. 宁信而不顺
[单项选择]在建筑工程施工验收统一标准和规范体系中，作为支持性的建筑施工工艺操作规程属于( )标准。
A. 企业
B. 行业
C. 部门
D. 国家
[单项选择]作为蛋白质翻译模板的是（）
A. DNA
B. RNA
C. mRNA
D. tRNA
E. rRNA
[单项选择]我国西起东经72°，东至东经135°，共跨有5个时区，我国采用( )的区时作为统一的标准时间，称作北京时间。
A. 东8区
B. 西8区
C. 东6区
D. 西6区
[判断题]当前公安队伍正规化建设的重点是“四统一”、“五规范”，即：“统一考录制度、统一训练标准、统一纪律要求、统一外观标识，规范机构设置、规范职务序列、规范编制管理、规范执法执勤、规范行为举止”。 ( )
[多项选择]邓小平提出的“冷静观察、沉着应付、韬光养晦、有所作为”作为一个辩证统一的外交策略，其基本精神在于
A. 不为国际风云的变化迷离而动摇自己的前进方向
B. 不为一时一事的突发事变而放弃自己的战略目标
C. 不为外部的挑动刺激而锋芒毕露
D. 不为一些发展中国家的要求而去承担力不胜任的负担
[单项选择]美国自1979年开始使用“污染物标准指数(PSI)”作为评价大气质量的统一方法。当该指数200时，大气污染浓度水平为
A. 显著危害水平
B. 大气质量标准
C. 警戒水平
D. 警报水平
E. 紧急水平
[单项选择]可直接作为mRNA翻译蛋白质的病毒核酸类型是
A. 双股DNA
B. 双股RNA
C. 单负股RNA D．单正股RNA
D. 单股DNA
[单项选择]下列选项中作为我国爱国统一战线组织形式的是（）。
A. 人民代表大会
B. 中国人民政治协商会议
C. 民主集中制
D. 中国共产党领导的多党合作
[判断题]信用标准一般以预期的坏账损失率作为判别标准。 ( )
[简答题]
今年部分地方政府在建设新农村的过程中，要求统一建设房屋、街道等标准统一的村庄，请你根据此种情况谈一下你对新农村建设和新村庄建设的看法。
[判断题]我国对必须经过认证的产品，统一产品目录，统一技术规范的强制性要求、标准和合格评定程序，统一标志，统一收费标准。（）
[判断题]分格条(缝)的质量标准应是宽度、深度均匀，平整光滑，棱角整齐，横平竖直、通顺。( )
[单项选择]“程序规范，标准统一”体现了招投标基本原则中的( )。
A. 公开原则
B. 公平原则
C. 公正原则
D. 诚实信用原则
