第1题: [单项选择]We have one vacant seat for the 9:30 train because someone cancelled it half an hour ago. A. 我们9:30的火车上还有一个空座位,因为半小时前,有人来退了票。 B. 我们9:30的火车上还有一个空座位,因为半小时前,有人来取消了。 C. 我们9:30的火车上还有一个空座位,因为半小时前,有些人来退了票。 D. 我们9:30的火车上还有一个座位,因为半小时前,有人来取消了。 参考答案:A 答案解析:[解析] 此题关键在cancelled“的翻译。如果直译,可以说“取消”,但在原句中很明显是“退”。someone不能译成“有些人”,应该是“有人”。选A最佳。
第5题: [单项选择]以下有关肾移植尸体供者的条件的叙述不正确的是 A. 无高血压 B. ABO血型相同 C. 年龄不超过60岁 D. 热缺血时间不超过10分钟 E. 淋巴细胞毒性试验低于10% 参考答案:C 答案解析:尸体供者热缺血时间不超过10分钟,供者年龄不超过50岁,供者生前无败血症,肾脏无感染,无高血压,ABO血型相同,淋巴细胞毒性试验低于10%.