第18题: [单项选择]Not having been discovered,many laws of nature actually exist in nature. A. 虽然许多自然界的规律尚未发现,但他们确实存在于自然界中。 B. 存在于大自然中的许多法律还没有被科学界发明出来。 C. 许多自然界的规律实际上存在于自然界中,尽管不能被发现o D. 尽管很多自然界的规律没有被找出,但是这些规律实际上存在于自然界中。 参考答案:A 答案解析:A)最佳答案。
B)译文与原文不符。
C)该句的部分错误在于 not having been discovered 逻辑主语没有翻译准确。
D)贴近最佳答案,但有个别词在翻译时重复使用,如 ma