第23题: [单项选择]According to popular legend, a young goatherd discovered coffee by accident. A. 根据流行的传闻,是一头山羊发现子咖啡。 B. 传说是一头山羊在吃草的时候碰见了咖啡,最后发生了事故。 C. 根据一个轶事,一个年轻的牧羊人发现了咖啡。 D. 据大众传说,一个年轻的牧羊人偶然发现了咖啡。 参考答案:D 答案解析:[解析] 在翻译过程中,先把状语部分翻译出来,“according to...”意为“根据……”;“legend”意为“传闻,传说”;“by accident”意为“偶然;意外地”。