[填空题]We have to hurry with it,_____ (否则工程不能提前一个月完成 ).
参考答案:otherwise/or the project can’t be completed a month ahead of time 答案解析:[解析] ①待译内容由or或otherwise引导,表示“否则”。②待译内容应选用被动语态,此处为情态动词的被动语态结构。③“提前某段时间”可译作:时间+ahead of time。
[点睛] 关联
第28题: [单项选择]在冰河世纪中期,地球上有数百万的猛犸象,然而两万年之后,它们几乎全部绝迹。从对数百个猛犸象化石上萃取下来的DNA进行检测后发现,猛犸象个体之间的基因差异并不明显,所以它们不能适应自己的环境。10万年前的冰河世纪晚期的世界森林扩张最终导致许多动物所赖以生存的冰冻草原后来慢慢被森林所取代。 由此推出( ) A. 该对这些巨大动物从历史上消失负责的是饥饿的史前猎人 B. 气候的剧变是猛犸象绝迹的主因 C. 森林扩张最终导致猛犸象灭绝 D. 灭绝是其基因变异的结果 参考答案:B 答案解析:[解析] “猛犸象个体之间的基因差异并不明显,所以它们不能适应自己的环境”,也就是说猛犸象改变不大,而环境却变化了。不能随着环境改变调整自己的猛犸象,逐渐不适应改变了的环境。因此选B。