第16题: [单项选择]人民法院收到债务人提出的书面异议后,应当裁定终结督促程序,支付令_________。 A. 自行失效,债权人可申请复议一次 B. 自行失效,债权人可以起诉 C. 自行失效,债权人即为原告人,债务人即为被告人,人民法院按普通程序继续审理该案 D. 暂不生效,待审查书面异议后,人民法院再作出恢复或终止支付令的裁定 参考答案:B 答案解析:见《民事诉讼法》第192条。
第17题: [单项选择]通常,消费是以()为单位的。 A. 家庭 B. 个人 C. 群体 D. 商品 参考答案:A
第32题: [简答题]As requested we enclose our latest catalogue and price list. I’m certain that our autumn products will be interesting to your customers as they are of latest design and space age material. With the global warming trend, such light decoration stuffs are getting more and more popular. 参考答案:
应您的要求,寄上我公司最新的产品目录和价格表。我们相信由于我们采用了最新的设计和太空时代的新型材料,贵公司客户一定会对本公司的今秋产品感兴趣。随着全球变暖,这种轻型装饰材料也会日益受到青睐。
(这是一封普通的商务书信。第二句结构较为复杂,要注意里边含有一个原因状语从句,表示“由于……”。翻译此类信函时,要注意语气的把握。)
第34题: [单项选择]根据《合同法》的有关规定,下列选项中,不应当承担缔约过失责任的是______。 A. 甲为了阻止乙、丙之间达成合同,向乙谎称丙没有商业信誉,结果造成乙的利润损失 B. 甲、乙双方约定某日在某地签订钢材买卖合同,乙因故没去,且没有通知甲,造成了甲订约往返费用的损失 C. 甲到商店购物,在协商价格时,由于商场地滑而摔倒,造成甲骨折 D. 甲处有乙急需的一批存货,乙不远千里来与甲交涉。当晚,因雷击造成仓库失火,货物全部灭失 参考答案:D 答案解析:[解析] 根据《合同法》第42条的规定,A项属于违背诚实信用原则的行为。B项属于违反通知这一先契约义务的行为,也属于对诚实信用原则的违反。C项发生于缔约之际,造成他人损害,这属于商店对缔约过程中照顾义