第23题: [单项选择]We thank you for your order this month, which has been put in work. A. 我们很感谢您发出的要求立即开始工作的指令。 B. 感谢您本月发来的订单,我们已经予以执行。 C. 感谢您本月提出的要求,我们已经予以执行。 D. 我们很感谢您本月发来的订单,它已经开始被执行。 参考答案:B 答案解析:[解析] 本句是一个定语从句,which引导的从句修饰主句中的order。鉴于主从句之间关联不是特别紧密,因此将之分开翻译更好。which has been put in work翻译成主动语态“我们
第24题: [单项选择]肥达反应用于诊断伤寒沙门菌感染时,其抗体效价为多少时具有诊断价值() A. ≥1:40 B. ≥1:80 C. ≥1:160 D. ≥1:320 E. ≥1:640 参考答案:B 答案解析:肥达反应产生凝集时抗体效价≥1:80为阳性,或双份血清效价呈4倍以上增长,结合流行病学资料可以作出诊断。