第18题: [单项选择]Once the payment has been made, the goods will be delivered at your convenience. A. 一旦支付款项,货物就会在你方便的时候运到。 B. 货款一付,货物就会在你方便的时候运到。 C. 一旦支付的钱被使用了,我们就会把货邮寄到你的便利店去。 D. 一旦支付款项,货物就会被邮寄到你方便取的地方。 参考答案:B 答案解析:最佳译文。句中payment意为“货款”,at one's convenience意为“在某人方便的时候”。
第20题: [单项选择]汇票的保证不得附有条件,如果附有条件,其后果是()。 A. 该保证无效 B. 视为未保证 C. 不影响对汇票的保证责任 D. 保证人对所附条件承担责任 参考答案:C 答案解析:本题考核票据保证不得记载的内容。根据《票据法》规定:"保证不得附有条件;附有条件的,不影响对汇票的保证责任。"