第3题: [单项选择]According to popular legend, a young goatherd discovered coffee by accident. A. 根据流行的传闻,是一头山羊发现子咖啡。 B. 传说是一头山羊在吃草的时候碰见了咖啡,最后发生了事故。 C. 根据一个轶事,一个年轻的牧羊人发现了咖啡。 D. 据大众传说,一个年轻的牧羊人偶然发现了咖啡。 参考答案:D 答案解析:[解析] 在翻译过程中,先把状语部分翻译出来,“according to...”意为“根据……”;“legend”意为“传闻,传说”;“by accident”意为“偶然;意外地”。
第10题: [单项选择]根据《划拨国有土地使用权管理暂行办法》的规定,正确的是______。 A. 国家为了公共利益的需要,可以依照法律规定对土地实行征收或征用并给予补偿 B. 划拨国有土地使用权指土地使用者通过各种方式依法无偿取得的土地使用权 C. 划拨国有土地使用权是指土地使用者通过除出让国有建设用地使用权以外的其他各种方式,依法取得的国有土地使用权 D. 在土地使用者缴纳补偿、安置等费用后将该幅土地交付其使用 参考答案:C