第10题: [简答题]S2. Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words. 参考答案: 答案解析:了解造就一位小说家的基本要素最迅速的办法，也许不是读而是写，是亲自体验用词的踌躇和难处。
[翻译技巧]本题采用“转译法”，“分译法”。
[翻译点评]本句将“perhaps”一词从句首后置提到句
