第2题: [单项选择]One more assistant will be required to check reporters' names when they arrive at the press conference. A. 还需要一位助手在记者到达新闻发布会时核查他们的姓名。 B. 还需要一位助手在记者到达新闻发布会时登记他们的姓名。 C. 还有一位助手在到达新闻发布会时请记者通报他们的姓名。 D. 还有一位助手要记者在到达新闻发布会时通报他们的姓名。 参考答案:A 答案解析:[解析] 本句是一个含有时间状语从句的主从复合句。翻译要点在于:be required to意思是“被要求…”而不是“要求别人做事”,选项C和D都没有译出这个意思;check是“检查”的意思,不能翻译
第4题: [单项选择]以下哪项不能作为鉴别复发性疱疹性口炎和复发性疱疹样口炎的依据() A. 病损位置 B. 发病年龄 C. 病损大小 D. 病损数目 E. 患者性别 参考答案:E 答案解析:复发性疱疹性口炎多发于成年人,口腔任何部位均可发生,口角、唇缘及皮肤可出现典型的成簇小水疱,黏膜溃疡数目多而细小,仅针头大,以黏膜大面积充血发红为主要症状,因疼痛明显,唾液增多而流涎。复发性疱疹样口炎
第30题: [单项选择]患者女,45岁。肝区痛伴高热、畏寒3日。巩膜轻度黄染,右季肋区饱满有叩痛,肝右肋下2cm。CT示右肝后叶高密度灶。边界清6cm×5cm×4cm。诊断为() A. 原发性肝癌 B. 细菌性肝脓肿 C. 阿米巴性肝脓肿 D. 肝包虫病 E. 肝囊肿 参考答案:B 答案解析:根据病史,临床上表现有寒战高热,肝区疼痛、肝肿大。临床上常继某种先驱性疾病(如胆道蛔虫病)以后突然寒战、高热和肝区疼痛等。主要表现为寒战和高热、肝区疼痛、乏力、食欲不振,恶心和呕吐,体征以肝区压痛和肝