第21题: [单项选择]The amount left was estimated to be half again as much as all the copper that has been mined. A. 当时计算余下的数量是已开发铜总量的一倍半。 B. 当时估计剩下数量是已开采铜总量的半倍。 C. 当时估计剩余数量是已开采铜总量的一倍半。 D. 剩下的数量被评估为是矿山铜总量的半倍。 参考答案:A 答案解析:A)贴近最佳译文。只是mine 一词要译成“开采”、而不是“开发”。
B)该句中将关键词half again as much as 译错了。此短语应译成“是……一倍半那么多”,而不是“是……的半倍”
第28题: [单项选择]治疗高血压的药物氨氯地平(络活喜)属于() A. 血管紧张素受体阻滞剂 B. β受体阻滞剂 C. 钙离子拮抗剂 D. 血管紧张素转换酶抑制剂 E. α1受体阻滞剂 参考答案:C 答案解析:本题考查了高血压的药物治疗知识。β受体阻滞剂常用药物:普萘洛尔、阿替洛尔、倍他洛尔;钙离子拮抗剂(钙通道阻滞剂):缓释硝苯地平、缓释维拉帕米(异搏定)、氨氯地平(络活喜)等;血管紧张素转换酶抑制剂(A