题目详情
当前位置:首页 > 职业培训考试
题目详情:

[单选题]翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当,人们各执己见。依我看,直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的,相随而变的,一个意思只有一个精确的说法,换一个说法,意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思,必须尽量保存原文的语句组织。因此,直译不能不是意译,而意译也不能不是直译。这段文字中,作者认为:( )
A.应随原文意思灵活选择翻译方法
B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要
D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

参考答案:C
文段首先指出人们对于“直译”和“意译”这两种译法哪个最妥当各执己见,接着作者提出了自己的观点,即“直译和意译的分别根本不应存在”,后面的内容均是对这一观点的阐述,由此可知.C项“人为划分直译、意译本无必要”与作者观点最相吻合,当选。

热门试题:

第1题:[判断题]实习兼职应避免盲目,要与自身的职业发展规划联系起来,为就业做好实践的准备。( )
A.正确
B.错误
参考答案:A


第2题:
[单选题] 电缆隧道内要保持干燥,因此应设置适当数量的蓄水坑,一般每隔( )左右设一个蓄水坑,使水及时排出。
A.30m;
B.50m;
C.70m;
D.90m。
参考答案:B


第3题: [单项选择]
女性,18岁,从三楼跌落导致左腹部跌伤,左6、7、8肋骨骨折,右3、4肋骨骨折,脾破裂、肠破裂。入院时精神紧张,查体: T38.5℃,面色苍白,肢端冰冷,脉搏细速,115次/分,血压128/100 mmHg,尿量减少。
目前应立即进行的检查,除外
A. 血常规
B. 中心静脉压测定
C. 血气分析,测定二氧化碳结合力
D. 腹腔穿刺
E. 静脉肾盂造影
参考答案:E

第4题: [单项选择]
有关药典的性质,下列哪一种叙述是正确的
A. 是从事生产、使用、科研及药学教育的惟一依据
B. 药典已收载的药物品种,地方可以根据地区的情况做适当的处理
C. 是国家记载药品质量标准的国家法典,具有法律的作用
D. 药典收载的药物的品种和数量是永久不变的
E. 药典未收载的药物品种,一律不准生产、销售和使用
参考答案:C

第5题:
[单选题]配电工作票由设备运维管理单位签发,也可由经设备运维管理单位审核合格且经批准的( ) 签发。
A. 修试及基建单位
B. 修试(施工)单位
C. 检修及基建单位
D. 检修(施工)单位
参考答案:D


第6题:
[判断题]国家电网公司变电检测管理规定中,检测工作现场验收完成后,检测班组及时完成检修工作记录的填写,运维班组签字确认。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第7题: [简答题]
某企业2010年12月31日应收账款借方余额为2000万元,2011年3月18日发生坏账损失200万元,2011年6月20日又重新收回前已确认的坏账损失100万元。2011年12月31日应收账款借方余额为1500万元。假设该企业可以选择采用直接转销法或备抵法(坏账准备计提比例为5‰)。不考虑应收账款的情况,该企业2010年和2011年的应纳税所得额分别为200万元和300万元,该企业适用的税率为25%。请问,企业应符合对坏账损失进行税收筹划?
参考答案: 直接转销法下:
2010年企业所得税应纳税额=200×25%=50万元
2011年企业所得税应纳税额=(300-200+100)×25%=50万元
两年合计纳税=50+50=100万元
备抵法下:
2010年企业所得税应纳税额=(200-2000×5‰)×25%=47.5万元
2011年企业所得税应纳税额={300-[1500×5‰-(2000×5‰-200+100)]}×25%=50.625万元
两年合计纳税47.5+50.625=98.125万元
可见,采用备抵法转销坏账时,虽然2011年的税负较高,但两年的合计税负减低了100-98.125=1.875万元,所以应采用备抵法。

第8题:
[单选题]食管癌手术后极为严重的并发症是( )。
A.吻合口瘘
B.出血
C.感染
D.胸膜粘连
E.乳糜胸
参考答案:A
吻合口瘘是食管癌手术后极为严重的并发症,多发生在术后5~10日,死亡率高达50%。吻合口瘘的临床表现为:呼吸困难、胸腔积液、全身中毒症状,包括高热、血白细胞计数升高,休克甚至脓毒血症。

第9题:
[单选题]运行中35kV以上的电磁式电压互感器的介损值应不大于()。
A.0.05
B.0.03
C.0.025
D.0.02
参考答案:D


第10题:
[多选题]金融机构办理特殊残缺、污损人民币兑换业务,应()。
A.分券别按全额、半额使用专用袋密封
B.填制《金融机构特殊残缺污损人民币兑换单》
C.填制《中国人民银行特殊残缺污损人民币鉴定书》
D.在票面上加盖“全额”或“半额”戳记
参考答案:AB


第11题: [单项选择]
莎士比亚在《哈姆雷特》中写过这样一句话:“人是宇宙的______,万物的灵长。”这句五个世纪前的赞叹依旧______在人类历史中,但不把人当人的事情却从未停止过。这是人类的耻辱,也是对人类文明的______。
依次填入划横线部分最恰当的一项是( )。
A. 精髓 充斥 亵渎
B. 中心 激荡 践踏
C. 精华 回荡 考验
D. 宠儿 回响 挑战
参考答案:C
答案解析:[解析] 先从第二个空着手,从感情色彩上看,“充斥”不能和“赞叹”搭配,排除A项;“回响”显然没有“回荡”合适,故排除D项。第三个空,“践踏”和“考验”均可以,但“考验”对人类多了一层期待。第一个空,

第12题: [单项选择]
有关中心静脉压波形,下列哪一项不正确()
A. 房颤病人a波消失
B. 正常有a、c、v三个正波和x、y两个负波
C. 波形与心脏活动和心电图之间有恒定的关系
D. 肺高压时出现较大的a波
E. 三尖瓣反流时出现大的v波
参考答案:E

第13题:
[判断题]《关于落实南网总调防范调度人为误操作专项工作方案要求的通知》(桂电调函〔2017〕28号)规定,设备操作复电前,调度员除了与现场运维人员核实一二次设备状态外,还必须通过调度记录和调度自动化信息核实一二次设备状态。( )
A.正确
B.错误
参考答案:A


第14题:
[单选题]雾霾是__________在大气中的PM2.5等尺寸微粒、粉尘、气溶胶等粒子在一定湿度 、温度等天气条件相对稳定的状态下产生的天气现象。雾霾灾害是大气长期污染 __________的结果。 填入画横线部分最恰当的一项是:
A.悬浮 产生
B.混合 导致
C.漂浮 造成
D.融合 呈现
参考答案:C
第一空,根据常识可知,雾霾是由空气中的粒子引起的,而这些粒子是浮在大气中的, 排除B、D两项。第二空,“产生的原因”、“造成的结果”为习惯表述,故此处用“造成” 更恰当。故本题答案为。

第15题: [填空题]
请写出下列疾病名称的英文缩写:();传染性支气炎传染性喉气管炎鼻炎ICP173;传染性脑脊髓炎AE
参考答案:传染性法氏囊病

第16题:
[多选题]模板工程所使用的材料可以是( )。
A.钢材
B.木材
C.铝合金
D.竹材
E.铜材
参考答案:ABC


第17题: [单项选择]
患者,男性,51岁,上腹部烧灼痛2个月,多于进餐后半小时发生,持续1小时左右,两天前无明显诱因排柏油样便,经胃镜检查诊断为胃溃疡。目前认为该病的发生与何种病原菌感染有关()
A. 链球菌
B. 肺炎链球菌
C. 幽门螺杆菌
D. 金黄色葡萄球菌
E. 大肠埃希菌
参考答案:C
答案解析:消化性溃疡的病因和发病机制较为复杂,现已公认幽门螺杆菌为消化性溃疡的一个重要发病原因。幽门螺杆菌感染后破坏了胃的黏膜屏障,使氢离子和胃蛋白酶破坏黏膜,发生自身消化作用,形成溃疡。

第18题: [多项选择]
LTE支持的调度方式包括:()
A. Proportional Fair,
B. Proportional Demand,
C. Max Aggregate Throughput,
D. 以上都不是
参考答案:A, B, C

第19题:
[单选题]机动车辆通过道口时,严禁抢越、占道、逆行、不按规定行驶。对违反道口通行规定、扰乱交通秩序、损坏设备等行为及发生道口事故时,应立即通知( )等相关部门处理。
A.工务段
B.铁路公安
C.铁路局
D.道口管理部门
参考答案:B


第20题:
[单选题]( )的具体行为是通过一定程序强制扣留经鉴别是假币的实物。
A.收缴
B.没收
C.误收
D.误付
参考答案:A


第21题: [单项选择]
关于普通混凝土用粗骨料的说法,正确的是()。
A. 粒径在4.75mm以下的骨料称为细骨料
B. 普通混凝土常用的粗骨料有碎石和片石
C. 骨料粒径增大时,其比表面积增大
D. 最大粒径不得超过结构截面最小尺寸的1/3
参考答案:A

第22题:
[单选题]晶体管在大电流工作时,随Ic的增加β值将(____)。
A.增加
B.下降
C.不变
D.β与Ic无关
参考答案:B


第23题: [单项选择]
枕左前位分娩时,进行胎头内旋转动作是在
A. 骨盆入口平面
B. 骨盆出口平面
C. 骨盆最小平面
D. 骨盆最大平面
E. 骨盆底部
参考答案:C

第24题: [简答题]
球分级不好,粒度大小不一的原因?
参考答案: 球分级不好,粒度大小不一,在球机参数固定的情况下,主要原因是造球机底边不整齐使生球在盘内的正常运动轨迹遭到破坏。因此应定期更换和调整刮板,保证球机工作面平整和料衬厚度一定。

第25题:
[判断题]绝缘工具的电气强度试验一般在机械强度试验合格后进行。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第26题:
[多选题]1928年在莫斯科召开了中共第六次全国代表大会,以下属于本次大会缺点的是( )。
A.把民族资产阶级当成中国革命的“最危险的敌人之一”
B.不顾当时敌强我弱的形势,把党的工作重心放在城市
C.对中国革命的长期性和复杂性认识不足
D.认为中国是半殖民地半封建社会
参考答案:ABC


第27题:
[单选题]有高压设备的变配电所可以不具有以下哪种安全用具( )。
A.高压绝缘拉杆、绝缘夹钳
B.防护服
C.有足够数量的接地线
D.安全帽
参考答案:B


第28题:
[判断题]装表结束停电接线检查,用钳形表对接线进行一次全面检查,确认接线正确。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第29题:
[单选题]变压器高压侧短路接地或采取绝缘遮蔽措施后,方可进入变压器室工作。
A.正确
B.错误
C.略
D.略
E.略
F.略
参考答案:B


第30题:
[判断题]归属感是幼儿在社会化过程中形成的精神需要。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第31题:
[单选题]“( )”环绕器 11 月 8 日成功实施第五次近火制动,准确进入遥感使命轨道,开展火星全球遥感探测。
A.嫦娥一号
B.天舟一号
C.天宫一号
D.天问一号
参考答案:D


第32题:
[单选题]在邻边作业处,无防护设施或防护不严、不牢固,作业人员踏空失足坠落,是发生()事故的主要原因
A.物体打击
B.火灾
C.高处坠落
参考答案:C


第33题:
[判断题]万向传动装置的功用是在一对轴线相交且相对位置经常变化的轴线之间传递动力。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第34题: [多项选择]
专项集体合同是指用人单位与劳动者根据法律、法规的规定,就集体协商的某项内容签订的专项书面协议,根据《劳动合同法》的规定,企业职工一方与用人单位可以订立的专项集体合同包括()
A. 劳动安全卫生专项集体合同
B. 女职工权益保护专项集体合同
C. 社会保险和福利专项集体合同
D. 工资调整机制专项集体合同
参考答案:A, B, D

第35题:
[判断题]( )水景中各种管线要可以任意布置,只要水通.电通即可。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第36题:
[多选题]普速铁路桥隧设备实行( )分类管理。
A.甲
B.乙
C.丙
D.丁
参考答案:ABC


我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码