传统的中国画,不模仿自然,是以表现心灵抒发情性为主体的意象主义艺术。 参考答案:The traditional Chinese painting is an art of imagery which focuses on revealing the artist’s inner heart and expressing his rational leanings instead of imitating nature. 答案解析:[解析] 本例一句话,带两个谓语,分别为宾语和表语。参考译文把前一个谓语成分“不模仿自然”译成介词短语instead of imitating nature作为状语置于句末,颇具特色,使整句的意思更为
第27题: [单项选择]下列哪项临床表现与腰5骶1椎椎间盘后突无关()。 A. 腰腿痛 B. 直腿抬高试验和加强试验阳性 C. 膝反射异常 D. 外踝部和足背外侧痛觉减退 E. 踝反射异常 参考答案:C 答案解析:腰5骶1椎间盘突出症致骶1神经根受压时,其神经系统体征为:外踝附近及足内侧痛、触觉减退;趾及足跖屈力减弱;踝反射减弱或消失。膝反射减弱或消失为腰4~5椎间盘突出征的体征。