第23题: [单项选择]良性肿瘤的特征是()。 A. 疼痛 B. 肿块 C. 生长缓慢 D. 生长迅速 E. 皮温增高 参考答案:C
第24题: [单项选择]C市人民法院受理陈某盗窃案后,因陈某系未成年人,即指定律师高某作为陈某的辩护人。开庭审理时,陈某以刚刚知道自己的父亲与辩护人高某的姐姐在一个单位且向来关系不好为理由,拒绝高某继续为他辩护,同时提出不需要辩护人而由自己自行辩护。对此,C市人民法院应按下列哪个选项处理 A. 应当准许,并记录在案 B. 准许陈某拒绝高某继续辩护,但要求陈某另行委托辩护人或者另行为陈某指定辩护人 C. 通知陈的近亲属,由其近亲属决定是否需要辩护人辩护 D. 不予准许,由高某继续为陈某辩护 参考答案:B 答案解析:[解析] 《刑诉解释》第38条规定:“被告人坚持自己行使辩护权,拒绝人民法院指定的辩护人为其辩护的,人民法院应当准许,并记录在案;被告人具有本解释第36条规定情形之一,拒绝人民法院指定的辩护人为其辩护
所有这些,对家庭、对国家和社会都起到了巨大的维系和调节作用。 参考答案:
All these have played a great role in binding and regulating the family, the country and the society.
答案解析:
[解析] “维系”和“调节”在英译文中分别转译为动词bind和regulate。