参考答案: Creepers are always ambitiously trying to crawl over every inch of the wall．One of the numerous curling vines had almost crept on to the steep roof of the house when a sudden gust of wind blew it off in midair． Liu Chuan happened to catch sight Of the scene on the opposite wall through the window，and he couldn’t help smiling．In his eyes the vine was transformed into the image of Xiao Mci． “You fire a creeper while I am a wall．”he had once said to her．At his remark，she pursed her lips and went away． “I won’t imtate the hero in the film and run after her，”he thought． They used to quarrel quite often just as other young lovers did．But in the end it is always she who would first come to him for reconciliation within a week or so．He had been quite confident that this argument would end similarly． 答案解析: [详细解答] 有时汉语作品中句子和段落的安排不够合理，如果完全按照原文翻译；会使英语读者感到译文逻辑很混乱，晦涩难懂，遇到这种情况，应根据作品的中心思想，发展线索及语篇内部照应的原则，加强逻辑
第30题: [单项选择]根据我国《环境保护法》的规定，对造成严重环境污染的中央直接管辖的企事业单位，下列何选项中的哪个单位可决定其限期治理( )。 A. 此企事业单位所在地县级人民政府 B. 此企事业单位所在地县级环保行政主管部门 C. 此企事业单位所在地省级人民政府 D. 此企事业单位所在地省级环保行政主管部门 参考答案:C 答案解析:本题考《环境保护法》第29条第2款的规定的内容，即“对造成环境严重污染的企业事业单位，限期治理。中央或者省、自治区、直辖市人民政府直接管辖的企业事业单位的限期治理，由省、自治区、直辖市人民政府决定。市
