第3题: [单项选择]我国某技术进出口公司与美国某公司签订一份由美方向中方销售一台精密仪器的合同,其中价格条件为DEQ INCOTERMS2000。货物在按期装运后,途中遇大风浪致使船舶触礁,由于船身摇摆过于剧烈,导致该精密仪器严重损坏。经检验,修理该仪器所需费用将超过该仪器原本价值。其后,双方因货物发生的损失及运费等问题产生争议。依《2000年国际贸易术语解释通则》的规定,应由谁来承担该仪器的损失( ) A. 美国公司 B. 我国某技术进出口公司 C. 船东 D. 保险公司 参考答案:A 答案解析:[解析] DEQ条件下,卖方只有将货物交付给买方时,货物灭失或毁损的风险才转移至买方,而卖方是在目的港码头卸货地点将船上货物置于买方支配之下才为交货。故本题中的仪器损失应由卖方美国公司负担。
第19题: [单项选择]It is necessary that the amount of fat in your food be limited. A. 食物中有限的脂肪是很必要的。 B. 有限的脂肪是食物中的必要因素。 C. 食物中的脂肪含量应该是有限的,这是很必要的。 D. 对身体很有必要的脂肪,往往在食物中是有限的。 参考答案:C 答案解析:[解析] 本题的翻译要点是句型“It is necessary that...”。该句以“it”做形式主语,“necessary”修饰“that”引导的整个从句,所以选项D是完全错误的。“be lim