题目详情
当前位置:首页 > 职业培训考试
题目详情:

[简答题]汉译英的理想单位是篇章,译者着眼于篇章,却得从词开始起步,从词结成短语组成句,成段谋篇,最后写成一篇与原文意义相符、功能相似的英文作文。我将汉译英的这一自然顺序作为教程的编排程序。为达到实用的目的,我从近年来出版的权威性书报杂志上收集名译或实用译例,辅以解说评析。这些评析来自我融会贯通的各科知识,也体现了我的教学风格——语言平实生动、理论联系实际、力图知其然,还知其所以然。


参考答案:In my opinion,the ideal unit for Chinese-English translation is discourse.To translate the discourse,one has to start from the translation of words.The natural procedure for Chinese.English translation is from words,compounds,sentences,and paragraphs to the discourse,which is actually an English composition with corresponding meaning and similar function of the source text.This should be the format of my book.To make the book practical,I collected pragmatic examples and translations done by famous translators from authoritative newspapers,magazines and books of recent years and made comments on most of them.The comments come from my deep insight of various disciplines and reveal my reaching style-plain and vivid presentation combining theory with practice.They also demonstrate my pursuit to understand what,how and why in translation.

热门试题:

第1题: [判断题]为了获得稳定的焊接过程,需要合理选择焊接规范参数如电流、电压及焊接速度等,并且保证参数在焊接过程中稳定。
参考答案:对

第2题: [名词解释]
变换编码
参考答案: 变换编码就是将时域信号(如图像光强矩阵)变换到頻域信号(系数空间)上进行处理的方法。

第3题:
[多选题]任何单位和个人不得()和()对事故的依法调查处理。
A.影响
B.阻挠
C.干涉
D.鼓励
参考答案:BC


第4题: [多项选择]
下列关于对建设工程进度控制的全过程控制的表述中,正确的是( )。
A. 在工程建设早期编制进度计划,是早期控制思想在进度控制中的反映
B. 建设工程实施各阶段的工作是相对独立的,在内容上没有联系,但在时间上有一定搭接
C. 进度控制的重点对象是关键线路上的各项工作,包括关键线路变化后的各项关键工作
D. 对于非关键线路的各项工作,要确保其不要延误后而变为关键工作
E. 各阶段工作之间的搭接时间越长,建设工程的总工期就越短
参考答案:A,C,D,E

第5题:
[判断题]全方位作业时举高类消防车支腿受力可为零。(中)( )
A.正确
B.错误
参考答案:B


第6题: [单项选择]
著名爱国将领吉鸿昌将“洗耻”、“妙浴”石刻于位于()县的温泉度假村路南的石崖上。这里的温泉有“关外第一泉”的美誉。
A. 涿鹿
B. 怀来
C. 赤城
D. 宣化
参考答案:C

第7题:
[多选题]颈丛的分支包括 ( )
A.枕小神经
B.耳大神经
C.颈横神经
D.锁骨上神经
E.膈神经
参考答案:ABCD


第8题: [单项选择]
使用个人汽车贷款所购汽车为二手车时,贷款额度不得超过所购汽车价格的( )。
A. 80%
B. 70%
C. 60%
D. 50%
参考答案:D
答案解析:所购汽车为二手车的,贷款额度不超过所购汽车的50%。

第9题:
[判断题]《变电安规》一、二级动火工作在次日动火前应重新检查防火安全措施,并测定可燃气体、易燃液体的可燃蒸气含量,合格方可重新动火。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第10题:
[单选题]非运维人员进行的低压测量工作,宜填用( )。
A.配电第一种工作票
B.配电第二种工作票
C.配电带电作业工作票
D.低压工作票
参考答案:D
8.2.10非运维人员进行的低压测量工作,宜填用低压工作票。

第11题:
[单选题]所谓一个电气连接部分是指:电气装置中,可以用断路器通其他电气装置分开的部分。()
A.A-正确
B.B-错误
参考答案:B


第12题:
[单选题]微型计算机的性能主要取决于()。
A.内存
B.硬盘
C.图形卡
D.CPU
参考答案:D


第13题: [单项选择]
孙某因犯故意杀人罪被某中级人民法院第一审判处死刑缓期二年执行,检察院提起抗诉。第二审法院审理后改判孙某死刑立即执行。对此案的处理,下列说法哪一个是正确的
A. 第二审法院应另行组成合议庭进行死刑复核
B. 应当报请最高人民法院核准
C. 因杀人罪判处死刑的核准权已经授权高级人民法院行使,不必报请最高人民法院核准
D. 该死刑判决是高级人民法院作出的终审判决,应当生效,执行死刑
参考答案:B
答案解析:本题包括以下问题:(一)二审法院是否应当另行组成合议庭进行死刑复核;(二)是否应当报最高法院核准;(三)死刑判决的生效时间。关于此问题,一方面,法律未明确规定高院死刑复核时是否应当另行组成合议庭进行;

第14题:
[单选题]“苟利国家生死以,岂因祸福趋避之”出自( )。
A.林则徐
B.左宗棠
C.曾国藩
D.李鸿章
参考答案:A


第15题:
[多选题]“耽误列车”系指( )。
A.列车在区间内停车
B.通过列车在站内停车
C.在始发站或停车站晚开
D.在运行过程中超过图定的时间
参考答案:ABCD


第16题:
[判断题]原理图的明细表中可查看各子设备的英文、中文、型号、安装位置等信息。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第17题:
[单选题]一个人能够在自己思考的基础上,独立地理解出许多题目,我们通常就会称他的( )比较强。
A.解题能力
B.表达能力
C.决断能力
D.工作能力
参考答案:A


第18题:
[单选题]5号线ATS工作站显示站台为( )色,表示列车门打开。
A. 稳定青
B. 稳定绿
C. 稳定蓝
D. 稳定白
参考答案:B


第19题:
[判断题]进行人工呼吸时抢救者使伤员于仰卧位状抬起下颌用仰面提颈法使头部尽量后仰以保持伤员的呼吸道通畅。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第20题: [单项选择]
女性,50岁。因颈部淋巴结肿大,活检示:B细胞性淋巴瘤。下列哪项是我国最常见的B细胞性淋巴瘤
A. 滤泡性淋巴瘤
B. 套细胞淋巴瘤
C. 小淋巴细胞淋巴瘤
D. 弥漫性大B细胞淋巴瘤
参考答案:D

第21题:
[判断题]( )硫化氢监测仪使用前应对报警精度这个主要参数进行测试。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第22题: [单项选择]
计算机的开机顺序为()
A. 先开主机以外的设备,再开主机
B. 先开主机,再开辅助设备
C. 无所谓顺序
D. 开主机
参考答案:A

第23题:
[判断题] 除施工层之下层要挂设安全平网外,施工层以下每四层楼或每隔10米应设置一道固定安全平网。( )
A.正确
B.错误
参考答案:A


第24题:
[多选题]混凝土基础施工,拆模作业应注意( )。
A.自上而下进行
B.拆下的模板应集中堆放
C.木模板外露的铁钉应及时拔掉或打弯
D.作业人员安全带系在不拆除的模板上
参考答案:ABC


第25题:
[单选题](第二十一条)排烟降毒时,有毒烟气必须向()方向排放,并提前疏散可能受到烟雾威胁的人员。( )
A.上风
B.左侧风
C.下(侧)风
D.右侧风
参考答案:C


第26题: [单项选择]
列车医药点有药箱,配备()及旅客用药登记薄。
A. 常用药品
B. 一般用药、简易医疗器械
C. 急救药品
D. 常用非处方药品、器械
参考答案:D

第27题: [名词解释]
新西兰《米德报告》
参考答案:认为学前教育目的是:为家长和家庭提供教育帮助。建议政府公平地对待各种学前教育机构,增加资金投入,设立学教育管理系统。在资金方面的建议对新西兰早期教育产生了深远影响。

第28题:
[多选题]下列哪些病人易发生压疮()?(1.0分)
A.水肿病人
B.身体瘦弱,营养不良者
C.大小便失禁者
D.烦躁病人
参考答案:ABC


第29题: [单项选择]
根据国标规定,普通电机噪声必须符合()级以上的要求。
A. E
B. S
C. R
D. N
参考答案:D

第30题:
[单选题]《商业银行法》第十条规定,商业银行依法接受( )的监督管理,但法律规定其有关业务接受其他监督管理部门或者机构监督管理的,依照其规定。
A.银行业监督管理机构
B.全国人民代表大会
C.中国人民银行
D.国务院
参考答案:A


第31题: [单项选择]
通过对事件统计指标数据进行总结分类和综合统计,从各种变化的影响中找出事件发生的规律性,通常包括事件时间规律分析、事件地点规律分析、()分析、事件原因规律分析等类型。
A. 事件管理规律
B. 事件人员规律
C. 事件变化规律
D. 事件因果规律
参考答案:B

第32题: [多项选择]
()术语只适用于水上运输方式。
A. FCA
B. FAS
C. DAF
D. DES
E. DDP
参考答案:B, D

第33题:
[单选题]用于核算本行代客结售汇交易所产生的不同币种之间兑换的科目是( )。( )
A.50103001-代客结售汇
B.50104001-代客结售汇
C.50105001-代客结售汇
D.50106001-代客结售汇
参考答案:C


第34题:
[单选题]“许多事情我们可以讲一千个理由、一万个理由,但老百姓吃不上饭,就没有理由。‘民以食为天’”。这说明:
A.人的生理需求是社会历史的基础
B.人的本质决定于人的自然属性
C.社会发展的根本动力是人的物质欲望
D.人们首先必须吃、喝、住、穿、行,才能从事政治、科技、艺术、宗教等等活动
参考答案:D


第35题:
[单选题] 为防止循环风,局部通风机的吸入风量必须( )该处全风压供给的风量。
A.大于
B.等于
C.小于
参考答案:C


第36题:
[多选题]根据《食品安全国家标准食品生产通用卫生规范》(GB14881-2013),食品生产企业厂房和车间应根据产品特点、生产工艺、生产特性以及生产过程对清洁程度的要求合理划分作业区,并采取有效分离或分隔。通常可划分为( )。
A.清洁作业区
B.准清洁作业区
C.一般作业区
D.休息区
参考答案:ABC


第37题:[多选题]1.47.
遮栏有一般( )三种。
A.遮栏
B.防护网
C.绝缘挡板
D.绝缘罩
参考答案:ACD


第38题: [单项选择]
子宫内膜癌的发病与雌激素的关系,下述错误的是
A. 体内雌酮的增加
B. 常与有排卵型功血,多囊卵巢综合征合并存在
C. 绝经妇女虽卵巢功能已衰竭,仍可有性腺外的雌激素
D. 子宫内膜长期受雌激素刺激而无孕酮拮抗
E. 雌激素替代疗法的使用
参考答案:B

我来回答:

最新试题

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码