第10题: [单项选择]所谓有效循环血量是() A. 每分钟心脏输出的血量 B. 回流至心脏的血量 C. 单位时间内通过毛细血管的血量 D. 单位时间内心血管系统内循环血量 E. 循环系统内血量加贮存脾脏的血量 参考答案:D 答案解析:休克的特点是有效循环血量锐减,有效循环血量依赖于血容量、心搏出量及周围血管张力三个因素。有效循环血容量是单位时间内通过心血管系统进行循环的血容量,并不包括贮存于肝、脾和淋巴血窦中,或停滞于毛细血管中的
第22题: [简答题]汉译英的理想单位是篇章,译者着眼于篇章,却得从词开始起步,从词结成短语组成句,成段谋篇,最后写成一篇与原文意义相符、功能相似的英文作文。我将汉译英的这一自然顺序作为教程的编排程序。为达到实用的目的,我从近年来出版的权威性书报杂志上收集名译或实用译例,辅以解说评析。这些评析来自我融会贯通的各科知识,也体现了我的教学风格——语言平实生动、理论联系实际、力图知其然,还知其所以然。 参考答案: 答案解析:In my opinion,the ideal unit for Chinese-English translation is discourse.To translate the discourse
第23题: [单项选择]血清阴性脊柱关节病是一组() A. 外周及中轴关节的非特异性炎症 B. 外周及中轴关节的急性炎症 C. 关节周围组织的慢性复发性炎症 D. 中轴、外周关节以及关节周围组织的慢性进展性炎症为主要表现的一组疾病 E. 关节周围组织的慢性炎症 参考答案:D
第30题: [单项选择]导致某一风险事故发生的原因是诸多风险因素和其他因素共同作用的结果,而且每一个因素的作用时间、作用范围、作用方向和顺序、作用的强度等,都必须满足一定的条件,才能导致风险的发生。每一因素的出现,其相互间也没有任何必然的联系,这体现了风险的( )。 A. 客观性 B. 普遍性 C. 具体风险的偶然性 D. 相对性 参考答案:C 答案解析:[解析] 风险是客观存在的,但就某一具体风险来说,它却是偶然发生的,是一种随机现象。在风险发生之前,人们无法准确预测风险何时会发生及其发生的后果。这是因为导致某一具体风险事件发生的原因实际是诸多风险因