第9题: [多项选择]根据国际商务会《2000年国际贸易术语解释通则》规定,CIF合同中买卖双方主要负责任的有( )。 A. 卖方负责租船或订舱,并支付至目的港的运费 B. 卖方负责除保险费以外的货物在海运途中发生的一切费用 C. 买方负责办理货物运输保险,并支付保险费 D. 卖方负责办理货物出口手续,并支付出口关税和费用 E. 卖方负责在交货地点把货物置于买方处置之下为止的一切风险 参考答案:A,E
第15题: [单项选择]We are quite rich in terms of money, but not in terms of happiness. A. 我们有钱,但是并不开心。 B. 就金钱而言,我们很富有;但就幸福而言,则并非如此。 C. 说到钱,我们很开心。 D. 我们不以金钱来衡量幸福。 参考答案:B 答案解析:[解析] in terms of意为“就…而言”,因此B选项完整地翻译了全句的意思;A选项所表达的意思没错,但同原句的句式结构有一定差异,且在语言上电不如B选项;D选项只是表达了原句所暗含的一层意思,