[单项选择]美国前总统()在拉宾的葬礼上引用了《圣经》中的“替罪羊”的故事来评价拉宾。“上帝要考验亚伯拉罕(犹太人的祖先)对上帝的忠诚,命亚伯拉罕把自己心爱的儿子杀掉。当全心全意信仰上帝的亚伯拉罕果真准备这样做的时候,上帝派人阻止了他。上帝让拉宾去了,他是在用更加严酷的方法考验我们。”“我非常喜欢他,对他从士兵转变为和平缔造者、从政客成长为政治家的能力由衷地钦佩。” A. 布什 B. 尼克松 C. 克林顿 D. 里根
第5题: [单项选择]侮辱罪是指()。 A. 捏造事实诬告陷害他人,意图使他人受刑事追究、情节严重的行为 B. 使用暴力或者以其他方法公然贬损他人人格,破坏他人名誉,情节严重的行为 C. 故意捏造并散布虚构的事实,足以贬损他人人格,破坏他人名誉,情节严重的行为 D. 广告主、广告经营者和广告发布者违反国家规定,利用广告对商品或服务做虚假宣传,情节严重的行为 参考答案:B
第24题: [单项选择]婴儿痉挛症表现为()。 A. 快速点头状痉挛,双上肢外展,下肢和躯干屈曲 B. 突然短暂而快速的肌群收缩 C. 肢体麻木和针剌感出现在一侧口角、舌或手指,持续1分钟,无意识障碍 D. 各种类型的遗忘症或情感异常,持续1~2分钟,无其他症状 E. 全身重复性阵挛发作 参考答案:A
第26题: [单项选择]1g血红蛋白可结合氧 A. 0.34~1.39ml B. 1.34~1.39ml C. 1.39~2.39ml D. 1.34~2.34ml 参考答案:B 答案解析:1g血红蛋白可结合氧1.34~ 1.39ml。
第27题: [单项选择]When we were about to get away a police car came to the front door. A. 当我们正要离开的时候,一辆警车来到了前门。 B. 我们正准备离开,一辆警车来到前门。 C. 当我们正要逃跑的时候,一辆警车来到了前门。 D. 当我们大约要走的时候,一辆警车来到了前门。 参考答案:B 答案解析:最佳译文。英语各从句之间必须要有表明联系的连接词语,相反,汉语的各个分句之间可以不用任何连接词,而通过意义上的内在联系表明它们之间的关系。所以翻译时为了避免译文不顺,无须将所有的连接词语都译出来。