第30题: [单项选择]There are other factors than bad material conditions which are responsible for the increase of crime rate. A. 除了生活条件恶略外,还有其他因素导致犯罪率上升。 B. 除了恶略的生活条件要对犯罪上升负责外,还有其他因素。 C. 其他因素更应该为上升的犯罪了负责。 D. 恶略的物质条件和其他因素导致犯罪率上升。 参考答案:A 答案解析:B对原文的直译不及A符合中文习惯,如“are responsible for”译为“导致”较好。D漏译内容较好。
第35题: [单项选择]对“液体是无回声的,固体是有回声的”,这种认识是()。 A. 正确 B. 不正确 C. 固体均是有回声 D. 液体是有回声 E. 液体均是无回声 参考答案:B 答案解析:对“液体是无回声的,固体是有回声的”,这种认识是不正确的。纯净的液体是无回声,当液体内存在沉积物或细胞组织等的坏死成分,液体内可以有回声。