题目详情
当前位置:首页 > 职业培训考试
题目详情:

[单选题]翻译时,“直译”偏重于对原文的忠实,“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当,人们各执己见。依我看,直译和意译的分别根本不应存在。忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的,相随而变的,一个意思只有一个精确的说法,换一个说法,意味就完全不同。所以想尽量表述原文的意思,必须尽量保存原文的语句组织。因此,直译不能不是意译,而意译也不能不是直译。这段文字中,作者认为:( )
A.应随原文意思灵活选择翻译方法
B.忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C.人为划分直译、意译本无必要
D.翻译时应尽量减少译者个人风格的影响

参考答案:C
文段首先指出人们对于“直译”和“意译”这两种译法哪个最妥当各执己见,接着作者提出了自己的观点,即“直译和意译的分别根本不应存在”,后面的内容均是对这一观点的阐述,由此可知.C项“人为划分直译、意译本无必要”与作者观点最相吻合,当选。

热门试题:

第1题: [名词解释]影响影调的因素
参考答案: 光线条件因素不同的光线照射,形成了画面中最高密度到最低密度的过渡、反差、各种光效等影调配置,光线的强弱及角度的变化是影响画面影调的决定性因素。曝光因素取平均曝光值能将亮、暗大部分容纳,层次丰富,影调效果较好。显影因素在显影时搅动快慢,时间长短,温度高低会使影像发生变化。显影液配方的酸碱值不同,冲洗后底片的密度、反差各不相同。黑白冲洗温度控制在18—20℃时,能够有正常的还原能力,产生较好的影调效果。

第2题:
[单选题]为方便旅客的旅行生活,可限量携带不超过()毫升的指甲油、去光剂、染发剂。
A.20
B.100
C.200
D.300
参考答案:A


第3题:
[单选题]刘某在公交车上窃得乘客王某的银行信用卡和身份证,并用该身份证号码成功猜出了信用卡的密码,随后在短时间内大量透支消费达数万元。关于刘某的行为认定正确的是()。
A.构成妨害信用卡管理罪
B.构成信用卡诈骗罪
C.构成盗窃罪
D.构成盗窃罪和信用卡诈骗罪
参考答案:C
第一百九十六条【信用卡诈骗罪、盗窃罪】有下列情形之一,进行信用卡诈骗活动,数额较大的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处二万元以上二十万元以下罚金;数额巨大或者有其他严重情节的,处五年以上十年以下有期徒刑,并处五万元以上五十万元以下罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑,并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产:
(一)使用伪造的信用卡,或者使用以虚假的身份证明骗领的信用卡的;
(二)使用作废的信用卡的;
(三)冒用他人信用卡的;
(四)恶意透支的。
前款所称恶意透支,是指持卡人以非法占有为目的,超过规定限额或者规定期限透支,并且经发卡银行催收后仍不归还的行为。
盗窃信用卡并使用的,依照本法第二百六十四条的规定定罪处罚。”

第4题: [单项选择]
自觉呼吸短促而不相接续,气短不足以息,称之为()
A. 喘
B. 哮
C. 短气
D. 少气
E. 太息
参考答案:C

第5题:
[多选题]下列案例不属于行政复议范围,不能提起行政复议的有()。
A.公安机关对张某的刑事拘留
B.劳动争议仲裁委员会对劳动争议的仲裁决定
C.监察机关对某副局长的停职审查
D.审计机关对某企业违反财务纪律的审计结论
参考答案:ABC
刑事拘留是公安机关行使刑事侦查权作出的行为,故A项不属于行政复议的范围。劳动争议仲裁委员会不是行政机关,故B项也不属于行政复议的范围。根据《行政复议法》第8条的规定,内部人事处理行为不属于行政复议受案范围,故C项应选。D选项属于行政复议的受案范围。本题选ABC。

第6题:
[单选题] The boy has to look after himself, because his parents ________ abroad.
A.are both
B.both are
C.are all
D.all are
参考答案:A


第7题: [判断题]
MRPⅡ系统的核心模块是MRP
参考答案:对

第8题:
[单选题]将计算机发出的数字信号转换成模拟信号的过程,称为( )。
A.调整
B.解调
C.调制
D.解释
参考答案:C


第9题:
[单选题]巴比妥类药物体内最可能的作用点是( )
A.α受体
B.β受体
C.多巴胺受体
D.谷氨酸受体
E.GABA受体
参考答案:E


第10题: [单项选择]
女性,7岁,不慎跌倒时以手掌撑地,倒地后自觉右肘上部剧烈疼痛,大哭,被立即送往医院。体检可见上臂成角畸形,轻度肿胀,肘后三角关系正常,不敢用右手取物。对该患儿的观察重点为是否合并()
A. 伤口感染
B. 皮肤划伤
C. 肌腱断裂
D. 软组织损伤
E. 肱动脉损伤
参考答案:E

第11题: [单项选择]
某工业项目年设计能力为生产某种产品3万件,单位产品售价为3000元,总成本费用为7800万元,其中固定成本为3000万元,在不考虑销售税金及附加时,则以产量、生产能力利用率、单位产品变动成本表示的盈亏平衡点分别是( )。
A. 2.14万件,71.33%,1600元
B. 2.14万件,71.33%,2000元
C. 2万件,60%,1600元
D. 2万件,60%,2000元
参考答案:B
答案解析:
根据Q=年固定总成本/(单位产品销售价格-单位产品可变成本),本题的年固定总成本为3000万元,单位产品可变成本=(7800-3000)/3=1600(元/件),单位产品销售价为3000元,则

第12题:
[单选题]昏迷患者用热水袋时要求水温不超过50°C的原因为
A..皮肤抵抗力下降
B..局部感觉迟钝
C..机体对热敏感度增加
D..血管对热反应过敏
E..可加深患者昏迷程
参考答案:B


第13题:
[单选题]电缆试验需拆除接地线时,应征得工作负责人的同意。工作完毕后应立即恢复。
A.A-正确
B.B-错误
参考答案:B


第14题: [单项选择]
免疫系统包括()
A. 免疫器官、免疫分子
B. 免疫细胞、免疫分子
C. 免疫器官、免疫细胞、免疫分子
D. 免疫分子
E. 免疫器官和免疫细胞
参考答案:C
答案解析:记忆型题。免疫系统由免疫器官、免疫细胞、免疫分子组成。

第15题: [填空题]
划分大气环境功能区的方法一般有();()、生态适宜度分析法及层次分析法。
参考答案:多因子综合评分法、模糊聚类分析法

第16题:
[判断题]可调节流阀又分为节流、分流型和只节流不截止型2种,国内常使用的简形节流阀即属于后一种。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第17题:
[判断题]客户申请办理暂停业务时,应提前5天向辖区供电局(所)提出申请。
A.正确
B.错误
参考答案:A


第18题: [简答题]
20世纪70年代,中国实行对外开放基本国策的原因:
参考答案: 一是对中国长期停滞落后的历史教训深刻总结的结果。
二是对当代世界经济、科技发展和国际形势敏锐观察的结果。
三是为了适应社会主义现代化建设的需要。
四是为了借鉴和吸收人类文明的一切优秀成果。

第19题: [名词解释]
杂草
参考答案: 指出现在人们不愿意它们出现的草坪中的任何植物

第20题:
[多选题]5G三大应用场景
A.eMBB(大流量移动宽带)
B.URLLC(超高可靠超低时延通信)
C.mMTC(大连接物联网)
D.VR(虚拟现实技术)
参考答案:ABC


第21题:
[多选题]建设工程项目经济效果评价中的总投资包括( )。2017真题
A.设备及工器具购置费
B.建设期利息
C.总成本费用
D.流动资金
E.流动资金借款利息
参考答案:ABD
本题考查的是投资收益率分析。总投资包括建设投资、建设期贷款利息和全部流动资金。其中建设投资是包括设备及工器具购置费的。

第22题:
[判断题]使用钻孔机钻孔,无须倒棱。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第23题: [多项选择]
咨询人员衡量咨询方案的可操作性时,应该考虑的主要因素是()。
A. 客户是否具备实施这一解决方案所需的资源
B. 客户能否接受方案实施的成本
C. 客户是否具备解决这一方案所必须的技能
D. 客户是否能够接受这一方案的预期结果
E. 咨询方案同客户的文化和管理风格是否相适应
参考答案:A, B, C, E
答案解析:本题考查咨询方案的研讨内容中改善方案的可操作性。选项D不应该在改善方案阶段出现,这个问题在洽谈阶段就已经统一了认识。选项ABCE是正确的应该考虑的主要因素。

第24题:
[单选题]身无病,每三月一行经,谓()
A.激经
B.暗经
C.居经
D.避年
E.并月
参考答案:C


第25题:
[单选题]昆明地铁服务热线全天24小时为市民服务,乘客投诉( )个工作日必有回复。
A. 15
B. 10
C. 7
D.3
参考答案:D


第26题:
[单选题]曲线半径295>R≥245m线路,曲线轨距加宽值为()mm。
A.0
B.5
C.10
D.15
参考答案:B


第27题: [填空题]
工程车是用于工程建设的施工机械的总称,它主要由矿山车、叉车、起重机与起重车、()四类组成。
参考答案:市政工程车

第28题: [多项选择]
用户反映手机无法拨打电话,在处理时我们可采用以下哪些方式进行预处理?()
A. 询问用户屏幕显示的信号强度
B. 询问用户是打个别号码还是全部号码都打不通
C. 查看用户是否停机或呼限记录
D. 询问问用户是否选择线路2
参考答案:A, B, C, D

第29题: [单项选择]
要对社会现象作详尽的了解、探索,便一定要走进现实社会中找资料,绝不能凭空臆度。要明白事情的因果关系,建立有关的理论,不能没有实质的资料,以供验证理论之用。所以 ( )
A. 要从事社会研究,不能不从实际工作中收集资料
B. 所有的理论,都必须建立在验证的基础上
C. 所有的理论,绝不能凭空臆度
D. 所有的理论,都是有因果关系的
参考答案:A

第30题:
[判断题]用户办理降套业务是当月生效。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第31题:
[多选题]治安案件受案的案件来源包括( )。
A.公民报案
B.行为人投案
C.司法机关移送
D.巡逻中发现的线索
参考答案:ABCD


第32题: [填空题]
在工资表中建立查询,先按照工资升序排列,若工资相同再按照职工号降序排列,SQL语句为: SELECT * FROM 工资表 ORDER BY 工资,职工号 【13】 。 选课表(学号,课程号,成绩)
参考答案:DESC
答案解析:[解析] 在SQL SELECT语句中,GROUP BY子句的功能是分组查询。实现排序的子句是ORDER BY,使用ASC和DESC短语可以分别指定按哪个字段进行升序或降序排列,默认的排序方式为升序排

第33题:
[单选题](2018年5月)举一反三发生在受训者培训转化的第()个层面。
A.一
B.二
C.三
D.四
参考答案:B
3.受训者培训转化的四个层面. 从受训者角度,培训成果转化的基本形式可用四个基本层面来说明: 第一个层面是依样画瓢。受训者的工作内容和环境条件与培训师的情况完全相同时才能将培训学习成果迁移。培训转化的效果取决于实际工作环境与培训时环境特点的相似性大小,比如情景模拟培训在这个层面的转移程度就大。 第二个层面是举一反三。受训者理解了培训成果转化的基本方法,掌握培训目标中要求的最重要的一些特征和一般原则,同时也明确这些原则的适用范围。这个层面的转化效果可通过培训师在培训时示范关键行为,强调基本原则的多种使用场合来提高。

第34题:
[判断题]在生产过程中作业人员有权拒绝执行 违章指挥 的指令,有权制止 他人违章作业 的行为,发现险情先汇报听从领导指示 。
A.正确
B.错误
参考答案:B


第35题:
[单选题]拉v塔和酒杯塔边相的操作冲击放电电压基本-致。
A.A.正确
B.B.错误
参考答案:A


第36题:
[多选题]除本质安全电路外,爆炸性环境的电气线路和设备应装设哪些保护( )
A.过载
B.短路
C.接地
D.差动
参考答案:ABC


第37题:
[填空题]东风4B型机车柴油机最低稳定工作转速( )。
参考答案:430r/min


第38题: [单项选择]
Stressful environments lead to unhealthy such as poor eating habits, which ________ increase the risk of heart disease.
A. in turn
B. in return
C. by chance
D. by turns
参考答案:A
答案解析:本题考查介词短语辨析。in turn“依次,轮流,反过来”;in return“作为报答”;by chance“偶然,意外地”;by turns“轮流,交替”。句意为:压力大的环境导致不健康的饮食习惯

我来回答:

购买搜题卡查看答案
[会员特权] 开通VIP, 查看 全部题目答案
[会员特权] 享免全部广告特权
推荐91天
¥36.8
¥80元
31天
¥20.8
¥40元
365天
¥88.8
¥188元
请选择支付方式
  • 微信支付
  • 支付宝支付
点击支付即表示同意并接受了《购买须知》
立即支付 系统将自动为您注册账号
请使用微信扫码支付

订单号:

请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
恭喜您,购买搜题卡成功
重要提示:请拍照或截图保存账号密码!
我要搜题网官网:https://www.woyaosouti.com
我已记住账号密码