第1题: [单项选择]There is not quite so much activity in the stock exchange. A. 股票交易活动不是很多。 B. 股票交易活动没有那么多赚头。 C. 证券交易所里交易不那么活跃。 D. 股市交易活动不像过去那么多。 参考答案:C 答案解析:[解析] 此句是there be句型的否定结构。在翻译过程中,应注意翻译的细化,把activity翻译成在证券交易所里的特有活动,即交易。
第12题: [单项选择]尸体剖检时有化学毒物检查,下面的做法不妥当的是() A. 根据推测的可能性毒物,采集足够量的多种有关样本,包括分泌物、排泄物、组织等 B. 需用清洁的玻璃性容器置放样本,妥善封装,标明检测要求 C. 需用清洁的陶瓷性容器置放样本,妥善封装,标明检测要求 D. 需用清洁的金属性容器置放样本,妥善封装,标明检测要求 E. 检测结果报告应贴附于有关尸检档案资料中 参考答案:D 答案解析:尸体剖检时有化学毒物检查应根据推测的可能性毒物,采集足够量的多种有关样本,包括分泌物、排泄物、组织等。需用清洁的玻璃、陶瓷性容器置放样本,不能用金属性容器。妥善封装,标明检测要求。
第28题: [多项选择]青岛某鞋业公司与美国某公司签订10万双旅游鞋加工合同,合同规定外商无偿提供含涤35%、含毛65%的混纺面料及全部辅料,中方按外方要求组织生产,在最后一批原辅料运抵青岛后6个月内交付成品,外商以信用证方式支付中方加工费用,此合同在向海关办理登记备案时企业需要向海关递交的文件有( )。 A. 外经贸主管部门签发的来料加工批准书和对外签订的正式来料加工合同副本 B. 加工单位或专业外贸企业的营业执照和税务机关签发的税务登记证 C. 海关认为必要的其他单证,如保证函等 D. 需申领进口许可证商品的进口许可证件 参考答案:A,B,C
第29题: [单项选择]下列行为中属于共同犯罪的有: A. 甲发现某男醉酒后躺倒在大街上后,便立即叫乙:“趁他醉酒,我们一起把他身上的钱偷走吧!”乙便和甲一起窃取了钱财后各自回到自己家中 B. 医生甲在开药方时由于疏忽将M注射针剂错开成为X注射针剂,护士乙在注射时心不在焉错将Y针剂注射到患者体内,导致患者死亡 C. 甲与乙共谋共同抢劫,并准备了抢劫用的绳索、匕首等物,但当天夜里乙因为突发高烧而没能前往犯罪地点,由甲一人实施了抢劫行为 D. 甲乙二人共雇一条走私船,甲在境外购买了大量毒品,乙在境外购买了大量枪支,然后同船运回境内 参考答案:A,C