第16题: [单项选择]针灸是在中医理论的指导下把针具(通常指毫针)按照一定的角度刺入患者体内,运用捻转与提插等针刺手法来对刺激人体特定部位从而达到治疗疾病的目的,其理论基础便是中医的经络理论。下列选项中不是督脉的作用和特点的是() A. 总任诸阴 B. 又称为"阳脉之海" C. 能够调节阳经的气血 D. 与脑、髓和肾的功能有关 E. 能够联系手足三阳经脉,使其经气交会于督脉的大椎穴 参考答案:A
第17题: [简答题]One professor of the University of South California has made a scientific study of lying. According to him, women are better liars than men, particularly when a woman tells another woman that she likes her dress when she really thinks it looks awful. 参考答案:
南加州大学的一位教授对说谎进行了科学的研究。根据他的观点,女人比男人更善于说谎,尤其当一位女人告诉另一位女人她喜欢对方穿的衣服时,她真正的想法是这件衣服看起来很糟糕。
答案解析:
翻译该段落应注意对比关系。第一句概括段意,第二句比较女性的谎话与真实想法。
[关键词语] according to根据,to是介词 look awful看起来糟透了