第16题: [单项选择]With more channels, we will get more high-quality programmes and also more "rubbish". A. 有了更多的频道,我们会有更多高质量的节日,也会有更多“垃圾节目”。 B. 我们之所以获得较多的好节目和“垃圾节目”是因为频道增加了。 C. 随着渠道的增加,我们会得到更多高质量的和低质量的程序。 D. 我们开辟更多渠道的目的是要出精品,消除废品。 参考答案:A 答案解析:[解析] 此句中应注意带引号的“rubbish”应在翻译时细化为“垃圾节目”。
第31题: [单项选择]方某在A市有一座房产,他住所地在B市 C区,经常居住地为B市D区。方某去世后,他的继承人为他在A市的房产继承权发生纠纷,而提出诉讼。该诉讼由何地人民法院管辖( ) A. B市C区人民法院 B. B市D区人民法院 C. A市人民法院 D. A市人民法院或B市D区人民法院 参考答案:C 答案解析:[解析]本题考因继产权发生纠纷所涉及的法院管辖权限问题,参见《民事诉讼法》第34条规定的内容。
第32题: [单项选择]要实现网络互联必须满足一些条件,但不用满足下面的哪一个条件 ( ) A. 提供网络间的连接,至少必须有物理层的连接 B. 提供不同网络上进程间的路径选择和数据传输 C. 提供计费服务,记录各网络和网间连接设备的使用情况,并保存其状态参数 D. 能适应各网络间的差异 参考答案:C