第3题: [单项选择]Television is one of the means by which these feelings are created and conveyed. A. 电视是制造和传播这种感觉的媒介之一。 B. 电视是制造和传播这种情绪的媒介之一。 C. 电视是制造和传播这种情绪的意思之一。 D. 电视是创造和传递这种感情的媒介之一。 参考答案:B 答案解析:[解析] 照字面翻译为“电视是一种手段或者媒介,通过这个手段前面讲的情绪,被制造出来和表达出来”。如果这样翻译的话,就不能够通顺地表达意思。此时通常把英文的被动语态翻译成中 文的主动语态。
第11题: [单项选择]如今一些人对幸福的迷茫和困惑,很大程度上缘于我们队传统美德的放逐和糟践。事实上,现代文化中诸多负面性的文化元素需要传统文化中的积极元素去引领和超 拔,乡土中国延续下来的温情友善.古道热肠.重情守义以及温良恭俭让等传统美德对当今时代的幸福焦虑症和饥渴症无疑是很好的苦口良药。这段文字意在说明: A. 医治时代病要依靠传统文化 B. 传统美德是医治时代病的良药 C. 放弃传统美德导致对幸福的迷惑 D. 传统美德可医治幸福焦虑症和饥渴症 参考答案:B 答案解析:尾句点明中心,同义转换之后可得答案。
第22题: [单项选择]麻醉药品原料药和第一类精神药品原料药 A. 药品经营企业不得经营 B. 由国务院药品监督管理部门规定的药品批发企业经营 C. 由省级药品监督管理部门规定的药品批发企业经营 D. 应当具有保证供应责任区域内医疗机构所需麻醉药品和第一类精神药品的能力,并具有保证麻醉药品和第一类精神药品安全经营的管理制度 E. 应当具有保证供应责任区域内医疗机构所需麻醉药品和精神药品的能力 参考答案:A