[多项选择]在中国，筷子(chopstick)是主要的餐具(tableware)。中国叫小孩最初是使用汤匙(spoon)，但在他们一岁的时候就可以适应使用筷子。作为一份礼物，筷于就如他们的外形一样象征着爽直(straightforwardness)。中国的筷子没有尖尖的顶端，大部分中式筷子是用竹子制战的，当然也可以看到木筷子和塑料筷子。西方人用餐时一般用餐具、餐叉。有些西方人可能非常会用筷子，但大多数人则不会。所以，在中国为西方客人摆餐具时，筷子旁边再摆上刀叉是很明智的做法。

参考答案:Chopsticks are the main tableware in China. Chinese children start with a spoon but will adapt to chopsticks when they turn one. As a gift. chopsticks symbolize straightforwardness like their shape. Chinese chopsticks don’t have pointed tips. Most of them are made of bamboo; of course, you see wooden and plastic ones. The westerners eat with knives and forks. Some westerners may be quite good at using chopsticks, but most of them are not. Therefore, when setting a table at which westerners are entertained in China, it is always advisable to place knives and forks alongside the chopsticks.
答案解析:1．前句很简单，注意句中“主要的”可以译为main。
2．第二句是一个转折含义的句子，在翻译时转折肟的句子的主语与前边重复，可以省略，谓语“最初是使用”和“适应使用”，分别译为start