试为贵党计，如能依时顺势，负起历史责任，毅然和谈，达成国家统一，则两党长期共存，互相监督，共图振兴中华之大业。 参考答案:
For the sake of your party, I would think that if you would take up the historical responsibility and, going with the stream, resolutely take part in peace talks for our national reunification as required by time and tide, the two parties would be able to co-exist for a long time to come, supervising each other while joining in glorious efforts to revitalize China.
答案解析:
[解析] 原文各部分间形成严密的逻辑关系。翻译时要注意将这种关系表现出来，而不能根据原文生硬地进行逐字翻译和简单罗列。
“为……计&
第24题: [单项选择]成人颅内高压的主要X线征象是（） A. 头颅增大 B. 颅缝分离 C. 囟门增宽 D. 脑回压迹增多 E. 蝶鞍骨质吸收和扩大 参考答案:E 答案解析:成人颅内高压的主要X线征象是蝶鞍扩大，鞍背和后床突模糊或消失。
第25题: [单项选择]递延年金的特点有( )。
Ⅰ．最初若干期没有收付款项 Ⅱ．最后若干期没有收付款项
Ⅲ．其终值计算与普通年金相同 Ⅳ．其现值计算与普通年金相同 A. Ⅰ、Ⅲ B. Ⅰ、Ⅳ C. Ⅱ、Ⅲ D. Ⅱ、Ⅳ 参考答案:A 答案解析:[解析] 递延年金是指第一次年金并非在当年发生，而是在m年以后的n次年期。在m年后的每年年末发生的等额年金，称为期末递延年金；在m年后的每年年初发生的等额年金，称为期初递延年金。递延年金的终值计算与普
第29题: [单项选择]念珠菌性阴道炎典型的白带是（） A. 凝乳块状 B. 泡沫状 C. 黄色脓性 D. 水样 E. 血性 参考答案:A 答案解析:念珠菌阴道炎主要出现白色稠厚呈凝乳状或豆渣样白带，答案为A。B泡沫状白带主要见于滴虫性阴道炎，C黄色脓性可见于细菌性阴道炎，D水样白带见于宫颈癌患者，E血性白带见于老年性阴道炎，均不符合题意。
