第23题: [单项选择]The training course aims to prepare students for middle management positions. A. 这个训练课程目的是把学生准备好,为了中间管理地位。 B. 这个训练课程目标是准备学生去做中等管理工作。 C. 这个培训课程旨在让学生做好担任中级管理职务的准备。 D. 这个培训课程是让学生准备好担任中等管理工作。 参考答案:C 答案解析:[解析] 解答本题的关键在于固定词组prepare sb. for sth.的翻译,意为“让某人为某事做好准备”。这句话是对培训课程的介绍,翻译时采用较正式的语体,故把aim to翻译为“旨在”。