第10题: [单项选择]The amount left was estimated to be half again as much as all the copper that has been mined． A. 当时计算余下的数量是已开发铜总量的一倍半。 B. 当时估计剩下数量是已开采铜总量的半倍。 C. 当时估计剩余数量是已开采铜总量的一倍半。 D. 剩下的数量被评估为是矿山铜总量的半倍。 参考答案:A 答案解析:A)贴近最佳译文。只是mine 一词要译成“开采”、而不是“开发”。
B)该句中将关键词half again as much as 译错了。此短语应译成“是……一倍半那么多”，而不是“是……的半倍”
第26题: [单项选择]Sometimes children have trouble ______fact from fiction and may believe that such things actually exist. A. to separate B. separating C. for separating D. of separating 参考答案:B 答案解析:have trouble (in) doing sth．是固定搭配，作“做某事有困难”讲，短语中介词in可以省略。例如： Andy is one of the students who have tr
第30题: [配伍题]《地面水环境质量标准》将水域划分为五类，适用于一般工业的用水区属于（） |《地面水环境质量标准》将水域划分为五类，适用于人体非直接接触的娱乐用水区属于（） |《地面水环境质量标准》将水域划分为五类，适用于农业用水区及一般景观要求的水域属于（） |《地面水环境质量标准》将水域划分为五类，适用于源头水、国家自然保护区的属于（） |《地面水环境质量标准》将水域划分为五类，适用于集中式生活饮用水水源地一级保护区的属于（） A. Ⅰ类 B. Ⅱ类 C. Ⅲ类 D. Ⅳ类 E. Ⅴ类 参考答案:D|D|E|A|B 答案解析:《地面水环境质量标准》将水域划分为五类，其中Ⅰ类适用于源头水、国家自然保护区；Ⅱ类适用于集中式生活饮用水水源地一级保护区；Ⅲ类适用于集中式生活饮用水水源地二级保护区；Ⅳ类适用于人体非直接接触的娱乐用水
