第2题: [单项选择]The mayor said in the telephone that he would not attend the meeting himself,but his secretary would come instead. A. 市长打来电话说,他不能亲自来参加会议了,但他的秘书来代他参加。 B. 市长在电话里说,他不能来参加会议了,但他将让秘书代他来参加。 C. 市长用电话形式通知他的秘书参加他不愿意参加的会议。 D. 市长通过电话说,他让秘书代替参加他不能出席的会议。 参考答案:B 答案解析:A)标准译文。句中两个关键词himself 和 instead 翻译正确。
B)接近最佳译文,只是…said in the telephone…不要译成“在电话里说”,而应译成“打来电话”,另外hi
第6题: [单项选择]关于Fuchs虹膜异色性葡萄膜炎,说法错误的是() A. 一种慢性肉芽肿性炎症 B. 多不出现眼前段急性炎症的典型体征,因此被称为"安静的白眼" C. 几乎不发生虹膜后粘连 D. 视力下降多由于并发性白内障引起 E. 慎用糖皮质激素 参考答案:A 答案解析:Fuchs虹膜异色性葡萄膜炎为慢性非肉芽肿性炎症。