台湾同胞可安居乐业，两岸各族人民可解骨肉分离之痛，在台诸前辈及大陆去台人员亦可各得其所，且有利于亚太地区局势稳定和世界和平。 参考答案:
The compatriots in Taiwan would be able to live in peace and happiness, the people of all nationalities on both sides of the Taiwan Straits would no longer have to endure the pains of separation from their own flesh and blood, and the elders in Taiwan and those who moved there from the mainland would all be properly placed and provided for. And this would contribute to the stability of Asia and the Pacific region as well as to world peace.
答案解析:
[解析] “可安居乐业；可解骨肉分离之痛”中的两个“可”字，译文没有重复使用be able to，而是对后者采用肯定译否定的方法，译为no lon
第23题: [单项选择]CNC装置的( )是数控系统必备的基本功能。 A. 固定循环功能 B. 字符、图形显示功能 C. 插补功能 D. 补偿功能 参考答案:C 答案解析:控制功能、准备功能、插补功能、进给功能、主轴功能、辅助功能、选刀和工作台分度功能、字符显示功能、诊断功能属于数控机床必备的基本功能。补偿功能、固定循环功能、图形显示功能、通信功能及在线自动编程功能属于
