第1题: [单项选择]This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation. A. 本书共分为十六个单元,内容涉及日常生活会话。 B. 十六个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。 C. 在十六个单元里包括的内容是日常生活会话。 D. 本书由十六个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。 参考答案:A 答案解析:[译文] 本书共分为十六个单元,内容涉及日常生活会话。
[解析] 此句为包含一个定语从句的被动语态。在翻译过程中,按照汉语的表达习惯,通常把被动语态翻译成主动语态。此外,有时可以把定语从句当作组成原
第6题:[单项选择]<br><br><br/>A.prose<br/>B.writer<br/>C.language<br/>D.dictionary<br/>参考答案:C 答案解析:[分析] 根据书名Dictionary of Modern English Usage,Fowler的书是有关英语的用法,因此language为最佳答案。
第9题: [单项选择]IVR系统在安装时必须向主备CCS所在的机器注册,在注册表的()位置能够找到注册主CCS的信息。 A. HKEY_CURRENT_USER/SOFTWARE/ShenZhenHW/CONFIG_BAK B. HKEY_CURRENT_USER/SOFTWARE/ShenZhenHW/CONFIG C. HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/ShenZhenHW/CONFIG D. HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/ShenZhenHW/CONFIG_BAK 参考答案:B
第25题: [多项选择]下列规章和规范文件中,由中国期货业协会出台的有()。 A. 《中国期货业协会纪律惩戒程序》 B. 《期货从业人员执业行为准则》 C. 《期货从业人员管理办法》 D. 《期货从业人员资格考试管理规则》 参考答案:A, B, D 答案解析:中国期货业协会已经制定或修订完成了《期货从业人员资格考试管理规则》《期货从业人员资格管理规则》《期货从业人员后续职业培训规则》《期货从业人员执业行为准则》《中国期货业协会纪律惩戒程序》以及《中国期货业