A. 洪水使得大约1万人无家可归,夺走了215人的生命。 B. 大约1万人失去了家园和215人丧生,这是洪水的结果。 C. 由于洪水,大约1万人不让回家,且有215人死亡。 D. 作为洪水的结果,大约1万人被赶出家门和215人丧生。 参考答案:A 答案解析:最佳译文。本句为被动语态,短语to be left homeless译为主动更为通顺。
第29题: [多项选择]以下有关直接、言词原则的表述,正确的是: A. 法官审理案件时,当事人和其他诉讼参与人应当到场 B. 审判人员对证据的调查必须亲自进行 C. 法庭审理的方式通常必须以口头陈述的方式进行 D. 直接、言词原则在适用简易程序中,可有所例外 参考答案:A,B,C,D 答案解析:直接、言词原则是直接原则和言词原则的合称。其中,直接原则又分为直接审理原则和直接采证原则。直接审理原则是指法官审理案件时,当事人和其他诉讼参与人应当到场,除法律另有规定外,如果上述人员不到场,不得进行