参考答案:Having terminated its relation with that country 答案解析:[解析] 根据标点符号和需译部分,句子前半部分用现在分词表示原因,注意分词要用完成时;terminate"终止,终结”。 [点睛] 通过观察句子结构可以发现,句子隔断部分是逗号,需译部分的逻辑主
第35题: [单项选择]有关船底外部检查,以下表述有误的是()。 A. 这是货船构造安全证书所要求的特有的检查 B. 在货船构造安全证书5年有效期内,应至少进行2次货船船底外部检查 C. 任何2次货船船底外部检查的间隔不应超过2年,其中1次应在坞检时进行 D. 通常船舶在干坞内进行船底外部检查,也可考虑在船舶处于浮态下进行水下检验 参考答案:C