第35题: [单项选择]在清解气热法的运用上,下列提法欠妥的是 A. 清解气热法用于表邪入里的里热证 B. 热初传气,表犹未净者,可在清气泻热中合以透表之品 C. 气热亢盛,津液受伤者,可在清气泻热中合以生津养液之品 D. 热入气分,壅阻于肺者,可在清气泻热中合以宣畅肺气之品 E. 热壅气分,壅阻于肺者,郁而化火者,宜用清热泻火 参考答案:A
第36题: [单项选择]Some investigations show that the cause of the accident may be the plane engine's failure to operate. A. 调查表明,事故原因可能是飞机引擎未能发动。 B. 调查表明,飞机失事原因可能是引擎失灵。 C. 一些调查显示,事故原因可能是技师不当驾驶造成的。 D. 一些调查显示,事故原因可能是引擎使用不当。 参考答案:B 答案解析:该句的翻译要点为名词词组failure to operate,意思是“运转失灵”。选项A和D对该要点翻译错误,A项为“未能发动”,D项为“使用不当”。C项则因为把engine误以为是“技师”而导致全句