第6题: [简答题]原文:Taking the train, the two friends arrived in Berlin in late October 1922, and went directly to the address of Chou En-lai. 译文:两位好友乘火车于1922年10月到达柏林,时间很晚了,他们立即去了周恩来的住处。 改译: 参考答案:两位好友坐火车于1922年10月底到达柏林,立即去周恩来的住处。 答案解析:[解析] late October指十月末,十月下旬。而不是时间很晚了的意思。
第15题: [单项选择]急性毒性是( )。 A. 机体多次接触化合物所引起的中毒效应 B. 机体一次大剂量接触化合物后引起快速而猛烈的中毒效应 C. 机体(人或动物)一次大剂量,24小时多次接触外来化合物后所引起的中毒效应,甚至死亡效应 D. 一次是指瞬间给予动物,快速出现中毒效应 E. 机体敏感性差异很大,有部分动物很快死亡,但有些动物很快恢复 参考答案:C