第7题: [单项选择]It is in view of our standing business relationship that we accept your counter-offer. A. 正是鉴于我们双方长期的贸易关系,我方才接受你方如此报盘。 B. 考虑到我们双方停滞不前的商贸关系,我方才接受你方如此报盘。 C. 正是由于我们双方固定的商贸关系,我方才接受你方如此报盘。 D. 由于我们双方标准的贸易关系,我方才接受你方如此报盘。 参考答案:A 答案解析:本句的翻译关键为in view of和standing。in view of意为“鉴于、由于、考虑到”。 standing用于形容词,意为“永久的、持续的”。例如:a standing army常备军