第7题: [单项选择]Over the last two decades,a new trend in American education has developed. A. 在过去二十四年中,美国的教育界出现了一个新的口号。 B. 在过去二十年,在美国,教育界已焕然一新。 C. 在过去二十四年中,美国的教育出现了一个新的势头。 D. 在过去二十年,美国教育界出现了一个新趋势。 参考答案:D 答案解析:[译文] 在过去二十年,美国教育界出现了一个新趋势。 [解析] 此句为包含一个时间状语的句子。在翻译过程中,应先把时间状语译出来。此外,“trend”意为“趋势”,而“develop”的原意为“
第16题: [单项选择]下列关于全胃肠外营养的适应证,不正确的是() A. 短肠综合征 B. 高位肠瘘 C. 乙状结肠瘘 D. 坏死性胰腺炎 E. 急性肾衰竭 参考答案:C 答案解析:凡不能或不宜经口摄食超过5~7天的患者,都是肠外营养的适应证。从外科角度,营养不良者的术前应用、消化道瘘、急性重症胰腺炎、短肠综合征、严重感染与脓毒血症、大面积烧伤以及肝、肾衰竭等,都是应用肠外营养的
第32题: [单项选择]研究人员从用于外科伤口缝合的慢溶性材料中,提取了含有神经成长因子(简称NGF)的极细颗粒,并将其与含有胆碱能神经元的胎儿脑细胞相混合。当研究人员将这种混合物植入健康成年老鼠的脑中时,他们发现7天后植入物周围的NGF水平达到了高峰,而到了3个星期之后,才降回到正常的水平。 对画线句子中的“混合物”,理解正确的一项是( )。 A. NGF的极细颗粒与胎儿脑细胞 B. 胆碱能神经元 C. 胆碱能乙酰转移酶 D. 神经成长因子和胆碱能神经元 参考答案:D 答案解析:[解析] 由文中第一句话可知D项正确。
第33题: [单项选择]昆虫纲中最大的一个目是()。 A. 鞘翅目 B. 鳞翅目 C. 直翅目 D. 半翅目 参考答案:A