第18题: [单项选择]We have one vacant seat for the 9:30 train because someone cancelled it half an hour ago. A. 我们9:30的火车上还有一个空座位,因为半小时前,有人来退了票。 B. 我们9:30的火车上还有一个空座位,因为半小时前,有人来取消了。 C. 我们9:30的火车上还有一个空座位,因为半小时前,有些人来退了票。 D. 我们9:30的火车上还有一个座位,因为半小时前,有人来取消了。 参考答案:A 答案解析:[解析] 此题关键在cancelled it的翻译。如果直译,可以说“取消”,但在原句中很明显是“退”。someone不能译成“有些人”,应该是“有人”。选A)得2分;若选C)得1.5分;选B)得1分
第22题: [单项选择]浙江省某地建设、购买豪华墓地成风,据说购买豪华墓地是当地的风俗。此行为() A. 正确,既然是当地风俗,就应该按当地风俗办事 B. 错误,这是落后文化的表现,会污染社会文化环境 C. 正确,因为传统习俗是传统文化的基本形式之一 D. 错误,这是腐朽文化的表现,会腐蚀人们的精神世界 参考答案:B