A. 一项关于新生儿死亡率的调查在那个地区被展开,结果令人惊讶。 B. 一项关于那个地区新生儿死亡率的交叉被执行,结果令人惊讶。 C. 那个地区的新生儿死亡率的调查表令人惊讶。 D. 在那个地区进行今年感了一次新生儿死亡率调查,结果令人惊讶。 参考答案:D 答案解析:[解析] 关键点:对被动结构和非限制性定语从句原理解和翻译。本句中的被动结构应该转译成汉语的无主句,才符合汉语习惯;后面which引导的一个是非限制性定语从句,翻译时采用分译。因此[D]为最佳译文。
第8题: [单项选择]根据下面文字回答38-40题:
①本书从历史学、民俗学等角度,对山东人"闯关东"这一罕见的移民现象作了全面而深刻的解读,深人分析了山东人"闯关东"的历史背景,规模状况,揭示了东北人和山东人那剪不断、理还乱的历史文化情结。②其中山东人是"闯关东"主体。③"闯关东。不仅是中国历史上持续时间最长的移民史,其迁徒人数也是中国历史及世界历史上最多的。④从清朝顺治年间到中华民国这个历史时期内,300年间大约有3000万人拥人茫茫关东大地。
A. ①②③④ B. ③②④① C. ④③②① D. ③④②① 参考答案:B 答案解析:[答案]B。解析:由题干可以判断这段话是一本书的前言。
A. began when he was very young B. began at university C. came from a with to imitate his grandfather D. was the result of his professional experience 参考答案:A 答案解析:细节理解题 文章的第一句提到“ Since he was a child,Don Cameron has been interested in anything which files.”(当 Do