第5题: [单项选择]The most urgent problem that still remains unsolved, however, is how to stop water from wasting. A. 然而,仍然没有得到解决的最紧迫的问题是怎样阻止水的浪费。 B. 但是,最紧迫的还没有得到解决的问题是怎样阻止水的浪费。 C. 然而,仍然没有得到解决的最紧迫的问题是怎么停止水的浪费。 D. 最紧迫的问题还没有解决,但是,又怎么能停止水的浪费。 参考答案:A 答案解析:[解析] 翻译此句需要注意两个问题:一是however应翻译为“然而”,二是stop... from...应译为“阻止”。
第14题: [单项选择]某人民法院审理必要共同原告杨绪、张影,以及被告李若之间的遗产继承一案,三人为他们的母亲去世后留下的300万美金巨额遗产各执己见,对簿公堂。关于此案诉讼标的的说法,错误的是( ) A. 本案的诉讼标的是遗产分割这一财产关系 B. 300万美金的巨额遗产是本案诉讼请求之标的物 C. 由于原告杨绪和张影是必要共同原告,因此他们的诉讼标的是相同的 D. 由于三名当事人各自主张自己应当得到的数额是不同的,所以他们之间的诉讼标的和标的物应该各自不同,这体现在他们各自的诉讼请求里面 参考答案:D 答案解析:诉讼标的是指诉讼当事人之间发生争议,因此请求人民法院对之作出判决的民事权利义务关系,它是一种实体的权利义务法律关系,就比如本案的遗产继承这一法律关系,它与诉讼的标的物不同:标的物是本案诉讼标的法律关系